1
00:00:00,080 --> 00:00:00,760
...

2
00:00:01,080 --> 00:01:49,960
...

3
00:01:52,240 --> 00:01:54,440
- But where am I?

4
00:02:03,920 --> 00:02:07,400
She knocks on the door.
Is anyone there?

5
00:02:11,360 --> 00:02:13,360
Open this door!

6
00:02:15,840 --> 00:02:17,280
...

7
00:02:18,800 --> 00:02:21,560
Open the fucking door!

8
00:02:27,400 --> 00:02:52,120
...

9
00:02:52,440 --> 00:03:16,160
...

10
00:03:17,000 --> 00:03:18,760
Hello, Jean-Paul.

11
00:03:19,080 --> 00:03:21,200
How are you ?
- How are you.

12
00:03:21,520 --> 00:03:22,920
- Captain...

13
00:03:23,240 --> 00:03:26,680
- Slept well, Commissioner?
- Like a baby.

14
00:03:27,400 --> 00:03:30,880
Nicky, first on scene.
You got up at dawn.

15
00:03:31,200 --> 00:03:33,240
Congratulations.
- At 5 a.m.,

16
00:03:33,560 --> 00:03:37,280
my son wanted to go to school.
- As long as he doesn't want to sleep there...

17
00:03:37,600 --> 00:03:40,320
What do we have?
- A woman, and she's ugly.

18
00:03:40,640 --> 00:03:42,520
- Were they the ones who found her?

19
00:03:42,840 --> 00:03:46,520
- Traveling puppeteers.
They have been there for 10 days.

20
00:03:46,840 --> 00:03:49,400
- All right. And ?
- Nothing on them on file.

21
00:03:49,720 --> 00:03:51,960
They saw no one
apart from the body.

22
00:03:52,280 --> 00:03:54,160
- Perfect. Here we go ?

23
00:04:01,160 --> 00:04:03,920
She received
several stab wounds.

24
00:04:04,240 --> 00:04:06,880
She has marks
of strangulation.

25
00:04:09,080 --> 00:04:13,520
Total rigor mortis,
dead for at least 6 hours.

26
00:04:13,840 --> 00:04:16,519
- At the latest
around 2 a.m.

27
00:04:16,839 --> 00:04:18,360
- No bag or papers.

28
00:04:18,680 --> 00:04:21,680
- She must have run and fallen.
A heel is missing.

29
00:04:22,000 --> 00:04:26,480
- To escape his attacker,
I imagine. Strangled and stabbed,

30
00:04:26,800 --> 00:04:30,560
he gave him no chance.
- She must have seen herself die.

31
00:04:30,880 --> 00:04:34,000
Phone.
It's Kerouac.

32
00:04:34,320 --> 00:04:35,720
Yes, Kerouac?

33
00:04:36,040 --> 00:04:38,800
*- I have something for you,
commissioner.

34
00:04:39,120 --> 00:04:42,640
<font color="
burglary at a psychologist's house.

35
00:04:42,960 --> 00:04:45,800
*It is trashed.
The office, not the postman.

36
00:04:46,120 --> 00:04:48,600
*Laugh.
*The psychologist cannot be reached.

37
00:04:48,920 --> 00:04:50,800
- THANKS. We take care of it.

38
00:04:51,120 --> 00:04:55,120
Nicky, you can free
the two puppeteers.

39
00:04:55,440 --> 00:04:58,160
Captain, are you driving the PTS?

40
00:04:58,480 --> 00:04:59,640
- Of course.

41
00:04:59,960 --> 00:05:03,120
- Super.
Jean-Paul, shall we go to the psychologist?

42
00:05:03,440 --> 00:05:05,800
- Yes, with pleasure.
- Come on.

43
00:05:07,560 --> 00:05:11,360
- It's okay,
you can take the photos.

44
00:05:14,320 --> 00:05:16,320
- It looks more relaxed,

45
00:05:16,640 --> 00:05:18,560
between you and Roche, right?

46
00:05:18,880 --> 00:05:22,000
- We passed
part of the night together.

47
00:05:22,320 --> 00:05:23,600
- Oh?

48
00:05:23,920 --> 00:05:26,680
- On the phone.
And with my son and his daughter.

49
00:05:27,000 --> 00:05:30,240
Jules returns from Asia
next week.

50
00:05:30,560 --> 00:05:35,520
He signed for a new job here.
She stays for a construction site

51
00:05:35,840 --> 00:05:38,880
archaeological
that she doesn't want to miss.

52
00:05:39,200 --> 00:05:43,240
- His daughter who stays there,
Roche must not have taken it well.

53
00:05:43,560 --> 00:05:47,200
- To the point that I have a little trouble
to rejoice at the return of my son.

54
00:05:47,520 --> 00:05:50,920
But female guilt,
you don't know, eh?

55
00:05:51,240 --> 00:05:53,240
- Oh yes, I know.

56
00:05:53,560 --> 00:05:55,320
- Is it there?
- Yes.

57
00:05:57,360 --> 00:05:59,440
- Come on, get to work.

58
00:05:59,760 --> 00:06:20,880
...

59
00:06:21,200 --> 00:06:24,160
- No trace of break-in.

60
00:06:33,600 --> 00:06:34,920
- Merchant ?

61
00:06:35,240 --> 00:06:36,480
- Yes.

62
00:06:36,800 --> 00:06:38,480
- Look at this.

63
00:06:45,160 --> 00:06:47,160
There is a handbag.

64
00:06:48,480 --> 00:06:50,560
- And there, a telephone.

65
00:06:54,280 --> 00:06:57,360
Locked.
It will do some work for Maleva.

66
00:06:57,680 --> 00:06:59,720
- Well, she loves it.

67
00:07:04,320 --> 00:07:08,520
“Gaillard Maude,
born February 9, 71 in Chamonix."

68
00:07:09,160 --> 00:07:10,720
54 years old.

69
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
<font color="

70
00:07:13,640 --> 00:07:16,720
You put this in a seal for me,
I call Roche.

71
00:07:21,480 --> 00:07:24,640
Yes, we are on the scene,
with Jean-Paul,

72
00:07:24,960 --> 00:07:28,680
and we are good
at the victim's office.

73
00:07:29,000 --> 00:07:31,480
You can send me
part of the PTS?

74
00:07:31,800 --> 00:07:33,760
She had a problem, the major.

75
00:07:34,080 --> 00:07:37,720
Given the mess, there was
violence before the attack.

76
00:07:38,040 --> 00:07:40,720
- I confirm, he is our victim.

77
00:07:41,960 --> 00:07:45,120
<font color="
Delphine Gaillard.

78
00:07:45,440 --> 00:07:47,120
Civil partnership, two grown children,

79
00:07:47,440 --> 00:07:50,040
she leads
the Hôtel des Trésoms in Annecy.

80
00:07:50,360 --> 00:07:52,480
It's a family affair
since 1910.

81
00:07:52,800 --> 00:07:56,520
- On the victim, what do you have?
*- Divorced 5 years ago.

82
00:07:56,840 --> 00:07:59,240
*Ex-husband lives in London.
No children.

83
00:07:59,560 --> 00:08:02,960
Elle a publié des articles
on the psychologists who take care

84
00:08:03,280 --> 00:08:06,680
of convicts
subject to obligation of care.

85
00:08:07,000 --> 00:08:10,160
- She could have retakes
of justice as patients.

86
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
*- Probably.

87
00:08:11,800 --> 00:08:13,880
Patients
potentially violent.

88
00:08:14,200 --> 00:08:16,200
I warn Delphine Gaillard

89
00:08:16,520 --> 00:08:19,200
*from the death of his sister?
- No, I'll take care of it.

90
00:08:19,520 --> 00:08:22,720
Just send me his address.
Thank you, major.

91
00:08:23,600 --> 00:08:27,000
She is still very strong,
this Kerouac.

92
00:08:42,880 --> 00:08:46,280
- It's this lady
who made you ask.

93
00:08:49,120 --> 00:08:50,560
- Good morning.
- Good morning.

94
00:08:50,880 --> 00:08:52,880
- Mrs. Gaillard?
- Yes.

95
00:08:53,200 --> 00:08:56,080
- Commissioner Cassandre,
Annecy criminal brigade.

96
00:08:56,400 --> 00:08:57,920
- What can I do for you ?

97
00:09:02,040 --> 00:09:05,960
- Thank you for agreeing to answer
to my questions right away.

98
00:09:06,280 --> 00:09:10,280
Your sister never mentioned
a problem with a patient?

99
00:09:10,600 --> 00:09:14,400
Was she not threatened?
Don't you remember anything?

100
00:09:14,720 --> 00:09:17,400
- No.
Otherwise, she would have told me about it.

101
00:09:18,240 --> 00:09:20,840
- And what about his private life?

102
00:09:21,160 --> 00:09:23,160
His love life?

103
00:09:23,480 --> 00:09:26,120
- She suffered from her divorce.

104
00:09:26,440 --> 00:09:29,440
His work was his whole life.

105
00:09:36,120 --> 00:09:39,640
I was afraid for her,
but I never would have believed that...

106
00:09:41,680 --> 00:09:44,440
- You were afraid, that is to say?

107
00:09:45,520 --> 00:09:50,160
- I was afraid of seeing her age
alone, without love, without children.

108
00:09:51,320 --> 00:09:53,600
Our father ran this hotel

109
00:09:53,920 --> 00:09:55,360
before me.

110
00:09:55,880 --> 00:09:59,560
When he died, I proposed to Maude
to work here with me.

111
00:09:59,880 --> 00:10:02,040
She didn't want
let go of his patients.

112
00:10:02,360 --> 00:10:06,520
She said that her job
made her feel useful.

113
00:10:06,840 --> 00:10:08,320
Notification.

114
00:10:09,400 --> 00:10:12,080
Excuse me.
- You are welcome.

115
00:10:14,600 --> 00:10:17,800
- My mother is in the hospital,
They can't find what's wrong with her.

116
00:10:18,120 --> 00:10:19,560
- I'm not going to hold you back.

117
00:10:19,880 --> 00:10:23,080
Just tell me what you were doing
yesterday late afternoon.

118
00:10:24,040 --> 00:10:27,000
- I was here,
from morning until after midnight.

119
00:10:27,320 --> 00:10:29,160
Part of the hotel was rented

120
00:10:29,480 --> 00:10:32,360
for a seminar.
- Good. Alright.

121
00:10:32,680 --> 00:10:35,880
I'll leave you alone,
we're going to see each other again.

122
00:10:43,120 --> 00:10:46,040
- Good morning.
I have an appointment with Cne Roche.

123
00:10:48,920 --> 00:10:51,280
- Who is it?
this little gray gentleman?

124
00:10:51,600 --> 00:10:54,600
- Antoine Malpartis,
the victim's last patient.

125
00:10:54,920 --> 00:10:57,600
- “Malparties”?
He hit the jackpot.

126
00:11:01,320 --> 00:11:02,600
- Thanks, Jimmy.

127
00:11:02,920 --> 00:11:06,200
Mr. Malpartis, hello.
I am Cne Roche.

128
00:11:06,520 --> 00:11:09,600
- Good morning.
- I will take your statement

129
00:11:09,920 --> 00:11:13,800
and record our conversation,
if you agree.

130
00:11:16,000 --> 00:11:18,080
I'm listening to you.

131
00:11:18,400 --> 00:11:21,840
- Excuse me, I'm not used to it.
- No worries.

132
00:11:22,160 --> 00:11:24,920
- The death of Ms. Gaillard made me...

133
00:11:25,240 --> 00:11:28,320
- Yes. You had an appointment yesterday
at 7 p.m. with her?

134
00:11:28,640 --> 00:11:31,520
- Yes.
- Did something happen?

135
00:11:31,840 --> 00:11:34,840
- No. Well, yes.

136
00:11:35,160 --> 00:11:37,160
Well, it's just...

137
00:11:37,480 --> 00:11:41,000
If I testify,
can I have protection?

138
00:11:41,320 --> 00:11:42,640
This girl,

139
00:11:42,960 --> 00:11:44,760
she was really scary...

140
00:11:45,080 --> 00:11:49,880
- Wait. We're going to take it all back
from the beginning, in the correct order.

141
00:11:50,200 --> 00:11:52,440
- Okay. Excuse me.
- You are welcome.

142
00:11:52,760 --> 00:11:55,840
- I was speaking with Ms. Gaillard...
- Yes.

143
00:11:58,480 --> 00:12:02,960
- I... I missed my life.
Well, we can't say the opposite.

144
00:12:03,280 --> 00:12:07,400
If I died tomorrow, who would it be?
to the cemetery to accompany me?

145
00:12:07,720 --> 00:12:10,280
This is what keeps me from sleeping.

146
00:12:11,080 --> 00:12:13,040
- Why didn't you tell me anything?

147
00:12:13,360 --> 00:12:15,440
I trust you.

148
00:12:15,760 --> 00:12:20,360
And you, it amused you
to make fun of me, huh?

149
00:12:20,680 --> 00:12:22,600
- Ida, please calm down.

150
00:12:22,920 --> 00:12:24,440
<font color="

151
00:12:24,760 --> 00:12:27,360
I'm sorry. I'll remind you.

152
00:12:28,120 --> 00:12:31,200
We're going to talk. Breathe.
- Talk to each other?

153
00:12:31,520 --> 00:12:34,480
- When leaving,
I heard quite a racket.

154
00:12:34,800 --> 00:12:38,240
- And you didn't tell yourself
that she needed help?

155
00:12:38,560 --> 00:12:41,200
- I didn't know how to react.

156
00:12:41,520 --> 00:12:44,400
Violence paralyzes me.

157
00:12:44,720 --> 00:12:48,360
I didn't know Ms. Gaillard,
it was my first session.

158
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
She seemed

159
00:12:50,000 --> 00:12:53,480
get the situation under control, I thought
that she was used to.

160
00:12:54,640 --> 00:12:59,720
Now I blame myself for having it
abandoned with this crazy woman.

161
00:13:00,560 --> 00:13:03,400
- The first name of this crazy person,
is it Ida?

162
00:13:03,720 --> 00:13:06,280
- Yes.
- Ida Malapeyre, 30 years old.

163
00:13:06,600 --> 00:13:10,000
She has been consulting since 2023
on therapeutic injunction.

164
00:13:10,320 --> 00:13:14,400
Sentence of 4 years including 3 on probation
and 1 year of simple suspension.

165
00:13:14,720 --> 00:13:17,560
- Okay. For what ?
- Unintentional injuries.

166
00:13:17,880 --> 00:13:19,760
She mowed down a scooter.

167
00:13:20,080 --> 00:13:22,280
Blood alcohol and hit-and-run.

168
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
- The total.

169
00:13:23,920 --> 00:13:25,160
Did we accommodate her?

170
00:13:25,480 --> 00:13:28,080
- She rents a studio in Annecy.
I asked

171
00:13:28,400 --> 00:13:30,200
<font color="

172
00:13:30,520 --> 00:13:34,080
The telephone in the office,
It’s the psychologist’s.

173
00:13:35,120 --> 00:13:37,960
- It's perfect.
Thank you and well done, Nicky.

174
00:13:38,280 --> 00:13:39,840
- It was nothing.

175
00:13:46,600 --> 00:13:48,240
- Oh yes, okay.

176
00:13:48,560 --> 00:13:50,520
Phone.

177
00:13:50,840 --> 00:13:54,080
Yes, dear master?
*- Florence, I got your message.

178
00:13:54,400 --> 00:13:57,240
As I am, it seems,
at your service,

179
00:13:57,560 --> 00:13:59,960
I recovered the file
by Ida Malapeyre.

180
00:14:00,280 --> 00:14:03,320
*- Yes. And ?
- “Thank you Mr. Prosecutor”, never?

181
00:14:03,640 --> 00:14:05,680
- Thank you, Mr. Prosecutor. Never.

182
00:14:06,000 --> 00:14:07,960
- What do you want to know?

183
00:14:08,280 --> 00:14:11,040
*- Why
She only got 4 years?

184
00:14:11,360 --> 00:14:14,840
With the alcohol and the hit and run,
she should have taken 7 years.

185
00:14:15,160 --> 00:14:18,800
*- His lawyer pleaded alcoholism
due to his psychological condition.

186
00:14:19,120 --> 00:14:22,120
She suffers from problems
borderline personality

187
00:14:22,440 --> 00:14:26,080
never cared for. It would come
of his childhood. Unknown father,

188
00:14:26,400 --> 00:14:30,120
*and she would have attended
to his mother's suicide at age 7.</font>

189
00:14:30,440 --> 00:14:34,760
That she attacked and killed her therapist,
It’s more than likely, right?

190
00:14:35,080 --> 00:14:37,000
- Yes, but I just read

191
00:14:37,320 --> 00:14:38,800
their SMS exchanges

192
00:14:39,120 --> 00:14:41,800
and Maude Gaillard
takes care of her a lot.

193
00:14:42,120 --> 00:14:43,520
She listens to him 24 hours a day,

194
00:14:43,840 --> 00:14:46,880
responds to his anxieties,
supports her, protects her,

195
00:14:47,200 --> 00:14:48,920
*all this for 2 years.

196
00:14:49,240 --> 00:14:51,760
- So why
suddenly attack her?

197
00:14:52,080 --> 00:14:55,960
Something happened.
*- Yes. We are missing some information.

198
00:14:56,280 --> 00:14:59,200
I'll look and call you back.
- Yes, do that.

199
00:15:01,120 --> 00:15:02,480
We are moving forward.

200
00:15:05,440 --> 00:15:07,600
- Nicky, I read on the minutes

201
00:15:07,920 --> 00:15:12,120
that Ida Malapeyre criticized
to his therapist “for not telling him”.

202
00:15:12,440 --> 00:15:14,720
Say what?
And then she asks him

203
00:15:15,040 --> 00:15:17,960
if it amused him
to make fun of him.

204
00:15:18,280 --> 00:15:20,520
Do you know more?
- No way.

205
00:15:20,840 --> 00:15:22,800
- The witness there, Malbarré...

206
00:15:23,120 --> 00:15:25,040
- Malpartis, commissioner.

207
00:15:25,360 --> 00:15:28,680
- Yes, good. The witness,
Did he hear anything else?

208
00:15:29,000 --> 00:15:29,960
- Well no.

209
00:15:30,280 --> 00:15:33,200
<font color="
- It's Marchand.

210
00:15:33,520 --> 00:15:35,760
We're listening to you, lieutenant.

211
00:15:36,080 --> 00:15:39,520
- Bad news,
Ida Malapeyre has set sail.

212
00:15:39,840 --> 00:15:43,320
*His phone is blocked
for the last time

213
00:15:43,640 --> 00:15:46,320
at Annecy station at 8:47 p.m.

214
00:15:46,640 --> 00:15:48,920
*Apparently she took a ticket

215
00:15:49,240 --> 00:15:53,160
for this morning, early, for Lyon,
the 5:50 a.m. train.

216
00:15:53,480 --> 00:15:56,040
- We launch a wanted notice
international.

217
00:15:56,360 --> 00:15:59,080
Roche organized
the search of his apartment?

218
00:15:59,400 --> 00:16:00,520
<font color="

219
00:16:00,840 --> 00:16:02,720
We're going to find her.

220
00:16:03,040 --> 00:16:07,000
- Thank you, Jean-Paul.
Do you have news from the PTS?

221
00:16:07,320 --> 00:16:11,400
- The footprints of Ida Malapeyre
are everywhere in the office,

222
00:16:11,720 --> 00:16:12,800
and on the letter opener.

223
00:16:13,120 --> 00:16:16,120
The pathologist places the death
between 5 p.m. and 10 p.m.

224
00:16:16,440 --> 00:16:21,640
- Okay. So, Ida Malapeyre
has his crisis in the office

225
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
around 7 p.m.

226
00:16:24,280 --> 00:16:27,640
Ensuite, on imagine
that she kills Maude Gaillard,

227
00:16:27,960 --> 00:16:30,680
and we find her at the station
around 9 p.m.

228
00:16:31,000 --> 00:16:32,920
What would his motive be?

229
00:16:33,240 --> 00:16:35,800
- Maybe the sister
know more?

230
00:16:36,120 --> 00:16:39,400
- I don't see the connection between
Malapeyre and the psychologist's sister.

231
00:16:39,720 --> 00:16:41,800
- According to his tax return,

232
00:16:42,120 --> 00:16:44,600
Malapeyre worked,
from the end of 2018,

233
00:16:44,920 --> 00:16:46,760
at the hotel under orders

234
00:16:47,080 --> 00:16:48,240
by Delphine Gaillard.

235
00:16:48,560 --> 00:16:50,920
- She was hired at the end of 2018,

236
00:16:51,240 --> 00:16:53,240
right after his conviction?
- Yes.

237
00:16:53,560 --> 00:16:55,440
- This deserves clarification.

238
00:17:01,240 --> 00:17:05,200
- You should go home, ma'am.
Rest, take care of yourself.

239
00:17:05,520 --> 00:17:08,400
- If I stop working,
I collapse.

240
00:17:08,720 --> 00:17:12,000
I can't tell mom
that Maude is dead.

241
00:17:12,319 --> 00:17:16,079
So take care of the funeral
and papers, well, phew!

242
00:17:20,520 --> 00:17:22,880
No, I don't know why

243
00:17:23,200 --> 00:17:26,520
Ida went to make a scene
at Maude's office.

244
00:17:26,839 --> 00:17:29,200
Ida would never have attacked her.

245
00:17:29,520 --> 00:17:32,440
- Unfortunately,
everything points to Miss Malapeyre

246
00:17:32,760 --> 00:17:34,680
in the death of your sister.

247
00:17:38,800 --> 00:17:41,560
Why did you hire her?

248
00:17:41,880 --> 00:17:44,400
After his conviction in 2018,

249
00:17:44,720 --> 00:17:47,400
few employers
would have risked it.

250
00:17:47,720 --> 00:17:50,080
- She has no contact
with customers.

251
00:17:50,400 --> 00:17:53,480
She works exclusively
in the laundry room.

252
00:17:55,400 --> 00:17:57,240
My father ran the hotel

253
00:17:57,560 --> 00:18:00,480
at the time.
He was the one who hired her.

254
00:18:00,800 --> 00:18:04,080
- But you couldn't ignore
his alcohol problem.

255
00:18:06,040 --> 00:18:09,160
- No, but here,
I have never seen her drunk.

256
00:18:10,240 --> 00:18:12,960
- Madam, you know well
that alcoholism

257
00:18:13,280 --> 00:18:15,240
is a difficult disease to fight.

258
00:18:15,560 --> 00:18:19,080
Between 2018 and 2023,
Ida Malapeyre was not cared for.

259
00:18:19,400 --> 00:18:22,040
Drunk, she crashed into a scooter.

260
00:18:22,360 --> 00:18:23,920
- At the time,

261
00:18:24,240 --> 00:18:26,840
she wasn't working.
The hotel was closed,

262
00:18:27,160 --> 00:18:29,440
I had started a renovation.

263
00:18:31,560 --> 00:18:34,880
- Why do I feel
that you protect her?

264
00:18:36,360 --> 00:18:40,760
It was you who advised him
to consult your sister?

265
00:18:43,240 --> 00:18:45,160
- Ida couldn't do that.

266
00:18:46,440 --> 00:18:48,640
Something happened.

267
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
A week ago, the car
of Maude was vandalized.

268
00:18:52,280 --> 00:18:53,560
We wrote on it:

269
00:18:53,880 --> 00:18:56,720
"Ida equals danger,
psychologist equals accomplice."

270
00:18:57,040 --> 00:19:01,400
- This is important information.
Did she file a complaint or not?

271
00:19:01,720 --> 00:19:06,240
- No, she did not file a complaint.
She was used to receiving

272
00:19:06,560 --> 00:19:10,440
letters, calls,
of people who don't understand

273
00:19:10,760 --> 00:19:13,280
that she takes care of
criminals.

274
00:19:13,600 --> 00:19:17,840
It never went very far,
and she understood their reactions.

275
00:19:18,160 --> 00:19:21,080
- Good. Thank you for this information.

276
00:19:25,400 --> 00:19:27,760
- Someone would have attacked her

277
00:19:28,080 --> 00:19:31,560
because she cared
Ida Malapeyre? It's big, isn't it?

278
00:19:31,880 --> 00:19:35,800
- Maybe it's a ploy
to avert suspicion.

279
00:19:36,600 --> 00:19:41,400
I wonder if the death of the shrink
would not benefit his sister.

280
00:19:41,720 --> 00:19:44,720
By informing you
on the father's estate,

281
00:19:45,040 --> 00:19:47,200
you would have
my eternal gratitude.

282
00:19:47,520 --> 00:19:50,080
- “Eternal”?
I will do what is necessary.

283
00:19:50,400 --> 00:19:53,840
But reassure me. Malapeyre
remains your number 1 suspect?

284
00:19:54,160 --> 00:19:56,600
I didn't shake Interpol
for nothing?

285
00:19:56,920 --> 00:20:00,120
- No, obviously,
but I feel that Delphine Gaillard

286
00:20:00,440 --> 00:20:02,960
cache information
on Ida Malapeyre.

287
00:20:03,280 --> 00:20:06,720
This is my opinion,
do with it what you want.

288
00:20:09,680 --> 00:20:12,840
- What kind
information retention?</font>

289
00:20:13,160 --> 00:20:16,240
- I don't know,
but something is wrong.

290
00:20:16,560 --> 00:20:18,960
- You have to question
hotel staff

291
00:20:19,280 --> 00:20:21,520
on Ida Malapeyre
and Delphine Gaillard.

292
00:20:21,840 --> 00:20:25,560
- Yes, but without putting the chip
in the ear of Delphine Gaillard.

293
00:20:25,880 --> 00:20:28,800
- I'll see what I can do.
- Thank you, Pascal.

294
00:20:29,120 --> 00:20:33,040
- Please, Florence.
- He is a friendly, kind Pascal.

295
00:20:33,360 --> 00:20:36,680
We are not going to start again:
“Yes, Captain Pascal Roche.”

296
00:20:37,000 --> 00:20:40,040
“Please,
commissioner Florence Cassandre."

297
00:20:40,360 --> 00:20:43,840
- No. We don't touch anything anymore,
we are very good now.

298
00:20:44,160 --> 00:20:47,920
But we should talk.
- But no, exactly.

299
00:20:48,240 --> 00:20:52,280
As soon as we talk about our feelings,
we become completely numb.

300
00:20:52,600 --> 00:20:54,600
- Yes, that's true.

301
00:20:54,920 --> 00:20:57,480
- So, Lili, have you digested it?

302
00:20:58,200 --> 00:21:01,880
- Yes, it's starting. And thank you
for listening to me last night.

303
00:21:02,200 --> 00:21:05,240
- You are welcome.
I still have to confess to you

304
00:21:05,560 --> 00:21:09,160
that I fell asleep a little
about the end of the conversation.

305
00:21:09,480 --> 00:21:10,880
- That, I noticed.

306
00:21:11,640 --> 00:21:13,160
- How so ?

307
00:21:14,960 --> 00:21:16,680
- You snore.

308
00:21:18,000 --> 00:21:19,880
- Pardon ? I don't think so, no.

309
00:21:20,200 --> 00:21:22,440
You are wrong,
I don't snore.

310
00:21:22,760 --> 00:21:25,040
I never snored
and that won't happen.

311
00:21:25,360 --> 00:21:28,840
I can make little noises
that the phone amplifies,

312
00:21:29,160 --> 00:21:31,360
but that's all.
- What bad faith.

313
00:21:31,680 --> 00:21:33,320
I'll explain.

314
00:21:33,640 --> 00:21:36,640
At this stage,
these noises are a snore.

315
00:21:36,960 --> 00:21:38,120
So.

316
00:21:38,440 --> 00:21:40,920
- You're kidding.
- Of course

317
00:21:41,240 --> 00:21:42,920
that I'm making fun of.
- Oh.

318
00:21:43,240 --> 00:21:44,280
- It's worse.

319
00:21:44,600 --> 00:21:48,640
Okay, I have to go.
See you later. Bye.

320
00:21:56,640 --> 00:21:58,600
- What's going on?
Phone.

321
00:21:58,920 --> 00:22:00,920
Yes, Jean-Paul?

322
00:22:01,240 --> 00:22:03,480
Thank you for devoting yourself.
I'm sorry

323
00:22:03,800 --> 00:22:06,600
*to deprive yourself of one night
with your sweetheart.

324
00:22:06,920 --> 00:22:10,840
*And thank Kerouac too.
- She's over the moon, Commissioner.

325
00:22:11,160 --> 00:22:14,160
She even declared
that she was going to play a little

326
00:22:14,480 --> 00:22:16,640
with room service.
*- Oh no,

327
00:22:16,960 --> 00:22:20,440
tell him that my bank card
is not expandable.

328
00:22:20,760 --> 00:22:24,960
- Yes, yes, count on me,
Madam Commissioner. Good evening.

329
00:22:25,280 --> 00:22:45,440
<font color="

330
00:22:45,760 --> 00:22:47,560
- What's wrong with him,

331
00:22:47,880 --> 00:22:50,720
this drawer? It's not possible.

332
00:22:59,480 --> 00:23:01,680
There is something...

333
00:23:02,000 --> 00:23:22,400
...

334
00:23:22,720 --> 00:23:25,600
“My sweet Isabelle,
I have to write these words to you...

335
00:23:25,920 --> 00:23:27,320
Apple Internet.

336
00:23:29,240 --> 00:23:31,160
*- His work is important

337
00:23:31,480 --> 00:23:33,280
*for her, mine, for me,

338
00:23:33,600 --> 00:23:37,880
*and we said to ourselves that no one
should not sacrifice himself.

339
00:23:38,200 --> 00:23:41,560
<font color="
and that's love.

340
00:23:41,880 --> 00:23:45,440
- You amaze me. I would like
be so sure of myself.

341
00:23:45,760 --> 00:23:47,760
*- Oh. Is it Roche again?

342
00:23:48,080 --> 00:23:51,040
- No, there is no problem.
Look at this.

343
00:23:52,440 --> 00:23:54,200
*- Lovers

344
00:23:54,520 --> 00:23:57,880
*who swim in happiness?
Is that what’s bothering you?

345
00:23:58,200 --> 00:23:59,960
*Who is it ?
- I don't know.

346
00:24:00,280 --> 00:24:02,280
It was in a stuck envelope

347
00:24:02,640 --> 00:24:05,360
in the furniture left
by the former tenant.

348
00:24:05,680 --> 00:24:08,800
There is also a love letter
of infinite sadness.

349
00:24:09,120 --> 00:24:11,360
*- You're doing something wrong, you.

350
00:24:11,680 --> 00:24:14,400
*Good. We remember
in two days?

351
00:24:14,720 --> 00:24:16,920
- Yeah. Arrives quickly. I love you.

352
00:24:17,240 --> 00:24:18,520
*- Big kiss.

353
00:24:33,880 --> 00:24:38,200
*- Mrs. Cassandre, hello.
- Hello, Miss Sinclair. How are you ?

354
00:24:38,520 --> 00:24:41,920
*- Is there a problem with the house?
- No, she's fine.

355
00:24:42,240 --> 00:24:45,320
Just, I found a letter
which surely belongs

356
00:24:45,640 --> 00:24:48,600
to your former tenant.
It was in his cabinet.

357
00:24:48,920 --> 00:24:50,880
Do you have his contact details?

358
00:24:51,200 --> 00:24:54,440
*- No, sorry.
But I have those of his nephew.

359
00:24:54,760 --> 00:24:57,800
*He was the one who took care
to empty the house

360
00:24:58,120 --> 00:25:01,480
*when Mrs. Meyer left
at his home. Do you notice it?

361
00:25:01,800 --> 00:25:05,120
- Um... Wait two seconds.
Yes, go ahead.

362
00:25:05,760 --> 00:25:10,840
*- We can contact him
at 06 45 78 32 19.

363
00:25:11,680 --> 00:25:14,720
- Great. Thank you so much.
*- You are welcome.

364
00:25:15,040 --> 00:25:17,320
- Bye.
<font color="

365
00:25:17,640 --> 00:25:41,240
...

366
00:25:41,560 --> 00:25:44,200
“Gift from the trial for you.”

367
00:25:50,400 --> 00:25:53,640
- So, the psychologist's mechanic?
- His sister said the truth,

368
00:25:53,960 --> 00:25:56,960
his car was vandalized. Look at.

369
00:25:57,280 --> 00:26:01,160
- Oh yes. Effectively.
- And Ida Malapeyre, we know

370
00:26:01,480 --> 00:26:03,240
where could she have hidden?

371
00:26:03,560 --> 00:26:06,640
- No. And according to his neighbors,
she never receives anyone.

372
00:26:06,960 --> 00:26:09,640
As for his fadettes,
It’s absolute anguish.

373
00:26:09,960 --> 00:26:12,280
His therapist, his job,
administrations.

374
00:26:12,600 --> 00:26:14,680
No friends, no family,
what a shame.

375
00:26:15,000 --> 00:26:17,800
While waiting to catch her,
you have to find the tagger.

376
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
- It's done.

377
00:26:19,440 --> 00:26:22,640
His name is on file
of the trial of Ida Malapeyre

378
00:26:22,960 --> 00:26:25,120
for unintentional injuries
in 2023.

379
00:26:25,920 --> 00:26:28,240
- The puppeteer
who found the body?

380
00:26:28,560 --> 00:26:32,320
- Lucie Fantoccini. It's her
that Malapeyre hit.

381
00:26:32,640 --> 00:26:36,000
Two days of coma,
multiple fractures,

382
00:26:36,320 --> 00:26:40,840
and above all a fracture of the pelvis
which resulted in ablation

383
00:26:41,160 --> 00:26:43,080
of the bladder.
- I'm going to get her?

384
00:26:43,400 --> 00:26:44,840
- No, Nicky is going to go.

385
00:26:45,160 --> 00:26:47,880
Bring back the great uncle too.
- Okay.

386
00:26:48,200 --> 00:26:50,960
- I'm sorry,
the paperwork gets you drunk,

387
00:26:51,280 --> 00:26:52,840
but I need you

388
00:26:53,160 --> 00:26:57,120
to question the Fantoccini.
You don't know this file,

389
00:26:57,440 --> 00:26:59,520
so you have to stick to it.

390
00:26:59,840 --> 00:27:03,480
- While Kerouac and Marchand
investigate at the hotel, peacefully.

391
00:27:03,800 --> 00:27:06,360
- Oh, it's okay.
Are you not good with me?

392
00:27:08,040 --> 00:27:41,280
...

393
00:27:42,480 --> 00:27:43,840
- I'll recap.

394
00:27:44,160 --> 00:27:47,600
Until May 2023, you owned
a Guignol theater in Lyon

395
00:27:47,920 --> 00:27:49,280
inherited from your parents.

396
00:27:49,600 --> 00:27:53,160
It worked well, but after
your niece's accident,

397
00:27:53,480 --> 00:27:57,640
you sold it for
devote yourself to his convalescence.

398
00:27:58,600 --> 00:28:00,600
It's a beautiful sacrifice.

399
00:28:00,920 --> 00:28:04,200
I guess being itinerant
should not bring in much.

400
00:28:04,520 --> 00:28:08,640
- No. So what?
- Accidents do not destroy

401
00:28:08,960 --> 00:28:10,560
than the lives of the victims.

402
00:28:10,880 --> 00:28:13,360
They also upset
that of their loved ones.

403
00:28:15,720 --> 00:28:18,760
This is the argument you made
be valid at trial.

404
00:28:19,080 --> 00:28:22,800
- You were certainly waiting
a harsher sentence, right?

405
00:28:23,120 --> 00:28:24,240
You owe a lot

406
00:28:24,560 --> 00:28:27,600
blame Ida Malapeyre.
- Obviously.

407
00:28:27,920 --> 00:28:30,800
Lucy's life
will never be the same again.

408
00:28:31,120 --> 00:28:32,400
- What do you think

409
00:28:32,720 --> 00:28:35,280
from the therapist
of Miss Malapeyre?

410
00:28:35,600 --> 00:28:37,760
- You know, Maude Gaillard,

411
00:28:38,080 --> 00:28:39,560
his psychologist,

412
00:28:39,880 --> 00:28:44,480
the woman you found
died yesterday morning in the park.

413
00:28:49,560 --> 00:28:50,880
- You want

414
00:28:51,200 --> 00:28:52,760
where to come from?

415
00:28:53,080 --> 00:28:57,000
You're insinuating that I would have...
- I did something stupid.

416
00:28:57,480 --> 00:28:58,600
- What ?

417
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
What bullshit?

418
00:29:03,600 --> 00:29:07,800
Are you okay, not too tired?
- No, it feels good to move.

419
00:29:11,120 --> 00:29:13,320
What the hell are you doing here?

420
00:29:15,320 --> 00:29:18,800
- I pass here every morning
before going to work.

421
00:29:19,720 --> 00:29:22,920
I was completely
next to the plate during the trial,

422
00:29:23,240 --> 00:29:25,520
I told you anything.

423
00:29:26,880 --> 00:29:29,120
I beg your pardon.

424
00:29:32,320 --> 00:29:34,400
You seem to be doing better.

425
00:29:34,720 --> 00:29:39,200
- Better ? Oh well yes! Now,
I look normal, so that’s cool.

426
00:29:39,520 --> 00:29:43,520
I'm missing original parts
inside, but you can't see it.

427
00:29:43,840 --> 00:29:48,160
Piss in a pocket,
it's not that bad. Do you want to see her?

428
00:29:50,440 --> 00:29:53,720
- I drink more. I swear to you,
I will never drink again.

429
00:29:54,040 --> 00:29:55,200
- I don't care

430
00:29:55,520 --> 00:29:57,560
of your life, poor fool!

431
00:30:00,320 --> 00:30:03,120
- I would like to do
something for you.

432
00:30:18,640 --> 00:30:23,120
She saved me.
Maybe she can help you.

433
00:30:28,680 --> 00:30:31,280
- Instead of punishing her, we help her!

434
00:30:31,600 --> 00:30:34,400
She should be in jail.
Well no, she works,

435
00:30:34,720 --> 00:30:37,080
she goes to the psychiatrist, walks around,

436
00:30:37,400 --> 00:30:40,800
lead a quiet life
as if nothing had happened.

437
00:30:41,120 --> 00:30:43,760
- Vandalize the car
from his psychologist,

438
00:30:44,080 --> 00:30:46,720
I doubt it will help you.

439
00:30:49,280 --> 00:30:50,840
- What do I risk?

440
00:30:51,160 --> 00:30:55,160
- It depends.
It depends on where you are

441
00:30:55,480 --> 00:30:58,160
the evening of death
from the psychologist.

442
00:30:58,480 --> 00:31:02,200
- We closed the castle at 6 p.m.,
we came home

443
00:31:02,520 --> 00:31:05,040
where Lucie stayed
until the next day.

444
00:31:10,400 --> 00:31:12,760
- Good. You can go there.

445
00:31:13,080 --> 00:31:15,760
But you stay
at our disposal.

446
00:31:16,080 --> 00:31:18,200
We'll take you back.

447
00:31:18,520 --> 00:31:20,000
Are you taking care of it?
- Yes.

448
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
- THANKS.

449
00:31:31,600 --> 00:31:35,000
- That the great-uncle is lying
to protect his niece, perhaps,

450
00:31:35,320 --> 00:31:37,200
but do you see her as a murderer?

451
00:31:37,520 --> 00:31:40,760
- No. We stay on Ida Malapeyre.
With the possibility

452
00:31:41,080 --> 00:31:44,080
that Delphine Gaillard is involved
upon the death of his sister.

453
00:31:45,680 --> 00:31:47,680
- Everyone I spoke to

454
00:31:48,000 --> 00:31:50,760
work here
since the 2023 renovation.

455
00:31:51,080 --> 00:31:53,480
For them,
Delphine Gaillard is a saint.

456
00:31:53,800 --> 00:31:56,520
- Me, the same.
And no one told me about Malapeyre.

457
00:31:56,840 --> 00:31:58,400
Shall we bend the saplings?

458
00:31:59,320 --> 00:32:00,800
Hello Mrs.

459
00:32:01,120 --> 00:32:04,040
- I've got my eye on you
for quite a while.

460
00:32:04,360 --> 00:32:05,480
- Ah good ?

461
00:32:06,440 --> 00:32:07,960
Uh...

462
00:32:08,280 --> 00:32:11,280
- In my youth, I was an informant
at the Mondaine de Lyon.

463
00:32:11,640 --> 00:32:12,880
We know each other, right?

464
00:32:13,200 --> 00:32:15,720
You were a young chicken.

465
00:32:16,040 --> 00:32:19,720
But already very cute. If I can
help you, it will be on the eye.

466
00:32:20,680 --> 00:32:21,840
- AH...

467
00:32:22,160 --> 00:32:27,040
- Do you know this hotel well?
- Yes. I have been a customer since 2010.

468
00:32:27,360 --> 00:32:30,400
Father Gaillard directed it,
at the time.

469
00:32:30,720 --> 00:32:34,520
A pathetic womanizer.
Less classy than his daughter.

470
00:32:37,320 --> 00:32:38,760
- Is that...

471
00:32:41,360 --> 00:32:44,480
Does
do you know this lady?

472
00:32:44,800 --> 00:32:47,880
She works in the laundry room
of the hotel since 2018.

473
00:32:48,200 --> 00:32:51,200
No?
- Oh but yes!

474
00:32:51,520 --> 00:32:53,720
She caused quite a rodeo.

475
00:32:54,040 --> 00:32:55,960
Nothing to do with the laundry room.

476
00:32:56,280 --> 00:32:58,520
It was at the buffet
breakfasts.

477
00:32:58,840 --> 00:33:01,200
She fought
with another employee.

478
00:33:01,520 --> 00:33:03,600
She has one hell of a right.

479
00:33:03,920 --> 00:33:07,240
- That's to say ?
- The other took a big stuffer.

480
00:33:08,760 --> 00:33:12,240
Sorry, I have to leave you behind.
I have poker.

481
00:33:12,560 --> 00:33:13,600
- Oh?

482
00:33:13,920 --> 00:33:16,480
- Some old roosters to pluck.

483
00:33:16,800 --> 00:33:18,280
- Yes!
- Thank you, ma'am.

484
00:33:18,600 --> 00:33:22,920
- For you, my darling, it's Rose.
See you later?

485
00:33:23,240 --> 00:33:24,760
- Thank you, Rose.

486
00:33:25,080 --> 00:33:26,880
- Goodbye, Rose.

487
00:33:28,400 --> 00:33:32,240
Say, quite a touch,
lieutenant “my darling”.

488
00:33:32,560 --> 00:33:35,440
- Well, maybe we won't spread out,
major, eh?

489
00:33:35,760 --> 00:33:39,000
In any case, Delphine Gaillard
lied to us

490
00:33:39,320 --> 00:33:43,160
by saying that Ida Malapeyre
had never posed any problem.

491
00:33:43,480 --> 00:33:46,640
This laundry room story,
it must be checked.

492
00:33:46,960 --> 00:33:49,800
- It would be nice to know
to which employee

493
00:33:50,120 --> 00:33:52,080
Ida stuck the stuffer in place.

494
00:33:52,400 --> 00:33:55,080
- That tells you,
a little commando operation?

495
00:33:55,400 --> 00:33:57,400
- Oh yes... I dream of it.

496
00:33:57,720 --> 00:33:59,840
Oh, lieutenant “my darling”.

497
00:34:09,040 --> 00:34:11,520
Alarm.

498
00:34:11,840 --> 00:34:27,880
<font color="

499
00:34:28,199 --> 00:34:30,120
- The order, the order.

500
00:34:30,440 --> 00:34:33,440
- The order, the order, the order.

501
00:34:33,760 --> 00:34:37,040
...

502
00:34:37,360 --> 00:34:39,239
Shit, there's a password.

503
00:34:39,560 --> 00:34:43,239
- Good old papers, that, ma'am.
Here, major.

504
00:34:43,560 --> 00:34:47,159
Look for Ida Malapeyre's contract
in there.

505
00:34:48,120 --> 00:34:55,199
...

506
00:34:56,080 --> 00:34:57,560
Ah.

507
00:34:57,880 --> 00:35:01,360
A service employee
breakfast which is gone

508
00:35:01,680 --> 00:35:05,040
before the end of his trial period.
It was June 19, 2019.

509
00:35:05,360 --> 00:35:08,360
- The girl who took the donut?
- There's a chance.

510
00:35:08,680 --> 00:35:11,160
I'm going to go make him
a bit of chat.

511
00:35:11,480 --> 00:35:13,160
She lives in La Yaute.

512
00:35:13,880 --> 00:35:15,960
Come on, hop!

513
00:35:17,080 --> 00:35:19,520
- In 2018,
Ida Malapeyre was hired

514
00:35:19,840 --> 00:35:23,600
at the breakfast service.
It's written on his contract.

515
00:35:23,920 --> 00:35:25,720
- So she sees the customers

516
00:35:26,040 --> 00:35:28,960
while having drunk.
- She took you for a fool.

517
00:35:29,760 --> 00:35:32,960
- I am the only one who can
say that. We're not kidding.

518
00:35:33,280 --> 00:35:35,560
In any case, Delphine Gaillard

519
00:35:35,880 --> 00:35:38,280
protects Ida Malapeyre.
- Why protect

520
00:35:38,600 --> 00:35:40,960
the employee who killed her sister?

521
00:35:41,280 --> 00:35:44,200
- Because she may have
an interest

522
00:35:44,520 --> 00:35:46,680
in the death of his sister.

523
00:35:47,000 --> 00:35:49,040
On the death of Father Gaillard,

524
00:35:49,360 --> 00:35:52,400
the two sisters
inherited his shares.

525
00:35:52,720 --> 00:35:55,960
Maude not having children,
Delphine recovers 70%

526
00:35:56,280 --> 00:35:58,440
of the hotel.
- Except she has an alibi.

527
00:35:58,760 --> 00:36:02,760
Employees confirm his presence
at the hotel until midnight.

528
00:36:03,080 --> 00:36:06,520
- She was able to manipulate Ida Malapeyre,
who is a fragile girl,

529
00:36:06,840 --> 00:36:09,200
turn her against her sister,

530
00:36:09,520 --> 00:36:12,120
provoke his anger.
It's possible.

531
00:36:13,040 --> 00:36:14,280
Jean-Paul!

532
00:36:14,600 --> 00:36:17,360
What elegance. I adore !

533
00:36:17,680 --> 00:36:20,960
So she says what,
the employee attacked by Malapeyre?

534
00:36:21,280 --> 00:36:23,120
- That she had just allowed herself

535
00:36:23,440 --> 00:36:25,920
to make a small remark
on the display

536
00:36:26,240 --> 00:36:27,720
from the breakfast buffet.

537
00:36:28,040 --> 00:36:31,280
Ida Malapeyre took it very badly
and she sent him

538
00:36:31,600 --> 00:36:33,720
a good direct joke.

539
00:36:34,040 --> 00:36:36,080
- Did she file a complaint?

540
00:36:36,400 --> 00:36:39,440
- No. The hotel
formally forbade him,

541
00:36:39,760 --> 00:36:41,360
for a lot of money.

542
00:36:41,680 --> 00:36:44,360
She was fired
after his trial period.

543
00:36:44,680 --> 00:36:48,680
“Bye bye, we don’t want to see you anymore.”
- Malapeyre hits an employee

544
00:36:49,000 --> 00:36:50,840
and it’s this girl who’s giving off?

545
00:36:51,760 --> 00:36:52,960
- Yeah.

546
00:36:54,280 --> 00:36:57,920
- That's what I told my father.
He didn't want to hear anything.

547
00:36:58,240 --> 00:37:01,120
He reminded me
that he was the boss.

548
00:37:01,440 --> 00:37:04,640
I just got
Ida's transfer to the laundry room.

549
00:37:04,960 --> 00:37:07,080
- Did she drink that day?

550
00:37:07,720 --> 00:37:10,480
- Yes, but...
- What happened between her

551
00:37:10,800 --> 00:37:13,840
and your father? He knew her
before hiring him?

552
00:37:14,640 --> 00:37:16,240
- I don't know.

553
00:37:18,760 --> 00:37:21,240
- Are you taking me for a ride, Ms. Gaillard?

554
00:37:21,560 --> 00:37:24,920
- No.
- Yes, and I don't like it.

555
00:37:25,240 --> 00:37:29,240
If you hide something from me again,
say it or it will piss me off.

556
00:37:29,560 --> 00:37:32,040
You protect Ida Malapeyre.

557
00:37:32,360 --> 00:37:36,240
Yes. Or you protect yourself,
or your hotel, I don't know.

558
00:37:37,760 --> 00:37:41,680
We have his fingerprints
on the murder weapon, we have a witness

559
00:37:42,000 --> 00:37:44,960
who heard her scream,
blame your sister

560
00:37:45,280 --> 00:37:48,480
“for not telling him.”
For not having told him what?

561
00:37:48,800 --> 00:37:52,280
Why did she put herself
in this rage, in this anger,

562
00:37:52,600 --> 00:37:54,320
to the point of killing her?

563
00:37:55,240 --> 00:37:56,720
- I don't know.

564
00:37:57,040 --> 00:37:59,400
<font color="

565
00:38:01,880 --> 00:38:03,840
- An emergency.
You're lucky.

566
00:38:09,120 --> 00:38:10,320
Bonjour.

567
00:38:11,160 --> 00:38:12,560
Where are the boys?

568
00:38:12,880 --> 00:38:16,120
- They question tourists
who found the body.

569
00:38:16,440 --> 00:38:20,880
- Has the PTS been there for a long time?
- 30 minutes, roughly.

570
00:38:24,160 --> 00:38:26,640
- You are finished
the findings?

571
00:38:26,960 --> 00:38:29,280
- Yes. No jacket,
no shoes,

572
00:38:29,600 --> 00:38:31,280
and bad news.

573
00:38:31,600 --> 00:38:33,160
- That's to say ?

574
00:38:36,160 --> 00:38:38,320
Is it Ida Malapeyre?

575
00:38:39,760 --> 00:38:41,240
<font color="

576
00:38:49,400 --> 00:38:51,760
She presents
all the signs of drowning.

577
00:38:52,080 --> 00:38:55,320
The PTS says she is dead
for more than a day?

578
00:38:55,640 --> 00:38:58,120
- Yes. She couldn't go to Lyon.

579
00:38:58,440 --> 00:39:02,400
I don't know why,
It affects me more than usual.

580
00:39:02,720 --> 00:39:05,200
- Nicky,
you are going to go home

581
00:39:05,520 --> 00:39:08,160
find your man
and your son.

582
00:39:08,480 --> 00:39:11,280
I'll manage with the boys.
- Are you sure?

583
00:39:11,600 --> 00:39:13,160
- Yes. Come on, run.

584
00:39:13,520 --> 00:39:14,640
- OK.

585
00:39:15,680 --> 00:39:17,400
- Nicolas !
- Oui ?

586
00:39:17,720 --> 00:39:19,360
- Tell me...

587
00:39:20,120 --> 00:40:00,000
...

588
00:40:00,320 --> 00:40:02,880
<font color="

589
00:40:08,200 --> 00:40:10,440
Listen to me carefully, acornhead!

590
00:40:10,760 --> 00:40:13,280
You don't know
who you are dealing with!

591
00:40:13,600 --> 00:40:15,200
I am the com...

592
00:40:16,520 --> 00:40:19,760
(No, poor bitch,
Don't tell them you're a cop.

593
00:40:21,680 --> 00:40:23,200
(Bon.

594
00:40:23,520 --> 00:40:26,160
(We don't panic, we think.

595
00:40:26,480 --> 00:40:29,440
(How I'm going to get out
of this shit?

596
00:40:30,960 --> 00:40:32,920
(I'm thirsty.)

597
00:40:41,120 --> 00:40:43,440
What's in there?

598
00:40:46,480 --> 00:40:49,520
If they had wanted to kill me,
it would be done.

599
00:40:49,840 --> 00:40:51,760
At worst, I sleep.

600
00:41:01,120 --> 00:41:02,720
8h30.

601
00:41:03,480 --> 00:41:05,960
<font color="
Cassandra?

602
00:41:06,280 --> 00:41:09,000
We all had to
be on deck at 8am.

603
00:41:09,320 --> 00:41:11,040
If I had known, too,

604
00:41:11,360 --> 00:41:12,840
I would have slept in.

605
00:41:13,800 --> 00:41:15,200
So, Jean-Paul,

606
00:41:15,520 --> 00:41:17,480
the shrink's blandness?

607
00:41:17,800 --> 00:41:20,080
- Lots of patience, the lady.

608
00:41:20,400 --> 00:41:23,120
I started yesterday,
I don’t see the end of it.

609
00:41:23,440 --> 00:41:25,320
- The autopsy of Malapeyre,

610
00:41:25,640 --> 00:41:29,880
Are you interested, Captain?
or do you stay under the duvet?

611
00:41:30,200 --> 00:41:32,120
- I'm interested. I'm listening to you.

612
00:41:32,440 --> 00:41:34,280
- She died of drowning,

613
00:41:34,600 --> 00:41:37,400
the same night as Gaillard
but later.

614
00:41:37,720 --> 00:41:41,720
- So she had time to kill
her therapist before dying herself.

615
00:41:42,400 --> 00:41:45,640
- Murder or suicide.
What do you think, Pascal?

616
00:41:45,960 --> 00:41:49,160
- Well,
the lawyer cannot decide.

617
00:41:49,480 --> 00:41:53,040
She was not violated,
abrasions are post mortem

618
00:41:53,360 --> 00:41:54,760
and due to the natural environment.

619
00:41:55,080 --> 00:41:56,680
- She had been drinking?

620
00:41:57,560 --> 00:41:58,760
- Yes,

621
00:41:59,080 --> 00:42:01,920
and not just a little.
It was close to 4 grams.</font>

622
00:42:02,240 --> 00:42:05,280
Telephone.

623
00:42:05,600 --> 00:42:06,840
Jules.

624
00:42:08,000 --> 00:42:09,960
Hi, Jules. How are you ?
*- No.

625
00:42:10,280 --> 00:42:12,440
- Is there a problem with Lili?

626
00:42:12,760 --> 00:42:15,480
*- No, Lili is fine.
Is my mother with you?

627
00:42:15,800 --> 00:42:17,640
- No, she hasn't arrived yet.

628
00:42:17,960 --> 00:42:19,240
For what ?

629
00:42:19,560 --> 00:42:21,240
*- We had to talk

630
00:42:21,560 --> 00:42:23,520
*on video this morning.

631
00:42:23,840 --> 00:42:26,520
*She answers neither on the computer
nor on the phone.

632
00:42:26,840 --> 00:42:28,480
- We had a big day,

633
00:42:28,800 --> 00:42:30,800
maybe she's resting.

634
00:42:31,120 --> 00:42:33,880
*- No. Whatever happens,
she never misses

635
00:42:34,200 --> 00:42:35,880
*our appointments.

636
00:42:36,200 --> 00:42:39,800
*Pascal, something is happening,
I'm sure of it. I feel it.

637
00:42:40,120 --> 00:42:43,160
- Okay, don't worry.
We're going to go take a look there.

638
00:42:43,480 --> 00:42:45,800
*- Thank you, Pascal.
- Please.

639
00:42:46,120 --> 00:42:48,240
It's true that it's not normal.

640
00:42:48,560 --> 00:42:50,680
Come on, let's go.

641
00:42:59,880 --> 00:43:02,320
- His car is there.

642
00:43:21,920 --> 00:43:23,480
- Commissioner?

643
00:43:29,000 --> 00:43:30,360
Commissioner?

644
00:43:34,440 --> 00:43:35,960
- Commissioner?

645
00:43:40,440 --> 00:43:43,360
- Florence, are you there?

646
00:44:02,840 --> 00:44:04,840
- Pascal, call the PTS!

647
00:44:05,760 --> 00:44:09,320
- What is it?
- Ether. She was kidnapped.

648
00:44:09,640 --> 00:44:11,280
- Damn...

649
00:44:13,920 --> 00:44:15,960
Shit, shit, shit!

650
00:44:22,120 --> 00:44:23,880
A door slams.

651
00:44:24,760 --> 00:44:26,160
Ah, Florence!

652
00:44:26,480 --> 00:44:27,480
- Pascal.

653
00:44:27,800 --> 00:44:29,960
- You are there.
I was so scared.

654
00:44:30,280 --> 00:44:31,680
- I adore you

655
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
without your tattoos.
- THANKS. But, Florence?

656
00:44:35,320 --> 00:44:36,800
- Yes ?

657
00:44:37,120 --> 00:44:40,040
- I don't know,
I feel a little stuffy.

658
00:44:40,360 --> 00:44:43,880
- We don't care. I do
what I want is my dream.

659
00:44:44,200 --> 00:44:45,760
- Yes, that's true.

660
00:44:46,560 --> 00:44:51,920
But Florence, you should especially
find a way out of here.

661
00:44:53,480 --> 00:44:54,920
- No...

662
00:44:56,400 --> 00:44:57,960
Kiss me.
- But...

663
00:44:58,280 --> 00:45:02,320
- Kiss me, save me.
- Yes. My horse is waiting for us.

664
00:45:02,640 --> 00:45:05,640
Come on, I'll take you.
- Yes ! Carry me!

665
00:45:05,960 --> 00:45:07,080
- Yes.

666
00:45:07,720 --> 00:45:11,080
She laughs.

667
00:45:13,880 --> 00:45:15,960
- What a stupid dream.

668
00:45:20,640 --> 00:45:22,960
10:30 a.m. I slept 2 hours.

669
00:45:23,840 --> 00:45:27,320
If I had drunk it all,
I would have woken up in 2048.

670
00:45:28,560 --> 00:45:30,160
Okay, come on.

671
00:45:39,280 --> 00:45:40,960
There's something there.

672
00:45:41,280 --> 00:46:21,960
...

673
00:46:22,520 --> 00:46:24,640
- When are the PTS arriving?

674
00:46:24,960 --> 00:46:28,880
- Normally, within an hour.
Did you find anything?

675
00:46:29,200 --> 00:46:31,600
- The window has been forced.
Otherwise, nothing.

676
00:46:31,920 --> 00:46:34,040
But something tickles me.

677
00:46:34,360 --> 00:46:36,920
It seems to me
have seen this number before.

678
00:46:38,080 --> 00:46:39,920
- We'll check.

679
00:46:40,240 --> 00:46:43,720
- (Say, we shouldn't
he's losing his temper, the chap.)

680
00:46:44,040 --> 00:46:46,680
- (It's the calm before the storm.

681
00:46:47,000 --> 00:46:48,960
(If it explodes...)

682
00:46:50,440 --> 00:46:51,680
Pascal?

683
00:46:52,000 --> 00:46:54,040
- Yes?
- We are worried too,

684
00:46:54,360 --> 00:46:57,120
but here, you are the most senior.

685
00:46:57,440 --> 00:46:59,560
<font color="

686
00:47:00,440 --> 00:47:03,320
- That's exactly
what I was telling myself.

687
00:47:03,640 --> 00:47:06,360
When Florence is there,
I can leave myself

688
00:47:06,680 --> 00:47:08,800
a little overflowing, but without it,

689
00:47:09,120 --> 00:47:12,200
you must not
let my affect take over.

690
00:47:12,520 --> 00:47:16,120
- Us, the same.
- And you're like me, huh?

691
00:47:17,680 --> 00:47:20,920
Okay. Okay, are we finished?
- Here we go.

692
00:47:21,240 --> 00:47:22,360
- Come on.

693
00:47:37,440 --> 00:47:40,000
- Sport for the year, it's done.

694
00:47:40,320 --> 00:48:10,560
...

695
00:48:11,320 --> 00:48:12,840
Ouch!

696
00:48:27,720 --> 00:48:29,520
Isn't that true?

697
00:48:29,920 --> 00:48:32,120
Pity, pity, pity.

698
00:48:32,440 --> 00:48:36,000
Saint-Frusquin, do
let this bullshit work.

699
00:48:36,560 --> 00:48:38,160
Shit !

700
00:48:38,480 --> 00:48:41,240
- And the PTS?
- They are far from finished.

701
00:48:41,560 --> 00:48:45,280
Between the land and the house,
it might take time.

702
00:48:45,600 --> 00:48:47,640
- Oh damn... The cell number

703
00:48:47,960 --> 00:48:51,680
stuck on the fridge communicated
with the psychologist's cell phone,

704
00:48:52,000 --> 00:48:53,280
Maude Gaillard.

705
00:48:53,600 --> 00:48:57,280
A call, three months ago,
fifteen minutes,

706
00:48:57,600 --> 00:49:00,440
passed by Maude Gaillard,
and two others,

707
00:49:00,760 --> 00:49:04,800
ultra short, as if we were falling
on an answering machine last month.</font>

708
00:49:08,160 --> 00:49:11,720
*- Yagi Mobile informs you
that this number is no longer assigned.

709
00:49:12,040 --> 00:49:15,000
- Yagi Mobile.
They make prepaid cards.

710
00:49:15,320 --> 00:49:18,840
I'll see if I can find
who owned the line.

711
00:49:19,160 --> 00:49:22,920
- Why did Cassandra note
that number on his fridge?

712
00:49:23,920 --> 00:49:25,800
She examined

713
00:49:26,120 --> 00:49:29,440
the victim's fadettes?
- Not that I know of, no.

714
00:49:29,760 --> 00:49:33,200
- We have two dead women,
Maude Gaillard, Ida Malapeyre,

715
00:49:33,520 --> 00:49:35,400
a missing person, Florence Cassandre,

716
00:49:35,720 --> 00:49:39,800
and a telephone number that connects
one of the dead to the missing.

717
00:49:40,120 --> 00:49:43,680
- Gaillard and the commissioner were able to
dealing with the same person.

718
00:49:54,840 --> 00:49:56,920
- But I know these two.

719
00:49:57,240 --> 00:50:00,520
Looks like the photo
which was in my dresser.

720
00:50:06,640 --> 00:50:08,920
What the hell is that doing there?

721
00:50:09,240 --> 00:50:12,960
- It's not true! We will not have
the name of the line owner

722
00:50:13,280 --> 00:50:16,000
before two weeks.
- Piss off.

723
00:50:19,640 --> 00:50:22,200
- A woman came to drop this off.

724
00:50:22,720 --> 00:50:26,280
She found them the day before yesterday
at La Yaute Park.

725
00:50:26,600 --> 00:50:29,720
- We don't do found objects.
Why did she come here?

726
00:50:30,040 --> 00:50:32,360
- It was in one of the shoes.

727
00:50:33,600 --> 00:50:36,200
- “Dear Maude, dear Delphine,

728
00:50:36,520 --> 00:50:40,920
“I would have liked to know you more
early. You did your best

729
00:50:41,240 --> 00:50:44,320
"for me, thank you,
but I won't change.

730
00:50:44,640 --> 00:50:46,960
“I’m going to join my mother.

731
00:50:47,280 --> 00:50:50,200
"P.S. Sorry, Maude,
for blowing up your office. Ida.”

732
00:50:50,520 --> 00:50:51,520
- So.

733
00:50:51,840 --> 00:50:55,920
So it's suicide.
- The allusion to the mother is clear.

734
00:50:56,240 --> 00:50:57,960
- And given the postscript,

735
00:50:58,280 --> 00:51:01,200
she didn't kill her therapist
before committing suicide.

736
00:51:01,520 --> 00:51:04,360
Back to square one
regarding the murder

737
00:51:04,680 --> 00:51:09,160
by Maude Gaillard. You have to find
the bond between these three women.

738
00:51:09,480 --> 00:51:12,320
Phone.

739
00:51:12,640 --> 00:51:13,720
Yes ?

740
00:51:14,040 --> 00:51:17,200
*- Captain, a print
on the doorbell matched.

741
00:51:17,520 --> 00:51:18,520
- Do we have a locker?

742
00:51:18,840 --> 00:51:22,040
*- No, it matches a print
taken during your investigation.

743
00:51:22,360 --> 00:51:23,840
*That of Daniel Fantoccini.

744
00:51:26,200 --> 00:51:27,600
- Okay. Great.

745
00:51:29,200 --> 00:51:31,480
I got you, my bastard.

746
00:51:31,800 --> 00:51:33,240
I've got you.

747
00:51:39,360 --> 00:51:41,520
- “12, chemin du Mazot, Annecy.”

748
00:51:42,160 --> 00:51:44,000
It's my home.

749
00:51:45,600 --> 00:51:49,120
What is it
what these papers? “Meyer Isabelle.

750
00:51:49,440 --> 00:51:51,400
“Meyer Isabel.”

751
00:51:52,560 --> 00:51:56,040
This is the former tenant
from my house. I don't understand.

752
00:51:56,360 --> 00:52:26,000
...

753
00:52:26,720 --> 00:52:29,120
- I gave them to Ida.

754
00:52:30,440 --> 00:52:33,200
- She left a letter
for you.

755
00:52:44,720 --> 00:52:47,840
- I could talk
to Commissioner Cassandre?

756
00:52:48,960 --> 00:52:52,600
- She must have been absent.
She charged me personally

757
00:52:52,920 --> 00:52:54,320
to warn you.

758
00:52:54,640 --> 00:52:58,000
- You can present to him
my apologies. I lied.

759
00:52:58,320 --> 00:52:59,800
The day of the murder

760
00:53:00,120 --> 00:53:03,880
from Maude, late in the afternoon,
I caught Ida drinking.

761
00:53:05,920 --> 00:53:07,560
Ida?

762
00:53:10,880 --> 00:53:14,200
Ida? What's going on?

763
00:53:14,520 --> 00:53:17,160
- I'm sorry,
I do anything.

764
00:53:17,480 --> 00:53:20,200
Are you going to fire me?
- I don't know.

765
00:53:20,520 --> 00:53:23,200
Go home
and don't come back tomorrow.

766
00:53:23,520 --> 00:53:26,280
I'll check with Maude
what to do.

767
00:53:26,600 --> 00:53:27,800
I don't understand.

768
00:53:28,120 --> 00:53:31,160
It's been almost two years
that you hold without alcohol.

769
00:53:31,480 --> 00:53:35,560
Why did you break down?
Did something happen?

770
00:53:37,680 --> 00:53:41,400
- I met Lucie Fantoccini
last week.

771
00:53:43,400 --> 00:53:47,240
And...
I knew I had hurt her,

772
00:53:47,560 --> 00:53:50,120
but I completely destroyed it.

773
00:53:50,440 --> 00:53:53,120
Since then, I've just been thinking about it.

774
00:53:54,080 --> 00:53:56,240
I'll never get over it.

775
00:53:58,960 --> 00:54:02,480
Why are you so nice?
Why do you support me?

776
00:54:02,800 --> 00:54:04,480
Why the gifts?

777
00:54:05,360 --> 00:54:07,440
- I love you very much, Ida.

778
00:54:12,800 --> 00:54:14,400
- There's a reason.

779
00:54:14,720 --> 00:54:17,000
There must be a reason.

780
00:54:18,040 --> 00:54:20,960
There is something. Tell me.

781
00:54:21,280 --> 00:54:22,760
It's what ?

782
00:54:24,480 --> 00:54:25,920
<font color="

783
00:54:26,680 --> 00:54:31,040
- Your mother had an affair
with our father thirty years ago.

784
00:54:39,480 --> 00:54:41,480
- Are we half-sisters?

785
00:54:44,240 --> 00:54:47,040
That means that all this time,

786
00:54:48,120 --> 00:54:50,120
I had a father?

787
00:54:52,120 --> 00:54:53,960
Why didn't he...

788
00:54:55,360 --> 00:54:56,720
He could have.

789
00:54:57,040 --> 00:54:58,840
- He could have, he should have.

790
00:54:59,160 --> 00:55:02,520
He didn't do it,
and I'm really sorry.

791
00:55:04,720 --> 00:55:08,200
I was afraid for Maude,
afraid that Ida will attack her.

792
00:55:08,520 --> 00:55:10,560
Ida ?
So I called her

793
00:55:10,880 --> 00:55:14,160
<font color="
everything I had hidden from him.

794
00:55:14,480 --> 00:55:16,600
*Dad admitted this to me when he was dying.

795
00:55:16,920 --> 00:55:18,880
He made me promise not to say anything

796
00:55:19,200 --> 00:55:21,000
*to mom.
- What a bastard.

797
00:55:22,480 --> 00:55:26,200
And everything he did for her,
is to hire him at the hotel?

798
00:55:26,520 --> 00:55:27,640
*- Yeah.

799
00:55:27,960 --> 00:55:29,720
He knew his mother had killed herself.

800
00:55:30,040 --> 00:55:33,440
He didn't do anything, he was too scared
of mom's reaction.

801
00:55:33,760 --> 00:55:35,840
- She has reason to be angry.

802
00:55:36,160 --> 00:55:38,680
But I'll manage, don't worry.

803
00:55:39,000 --> 00:55:41,760
- THANKS.
*- You're not alone anymore.

804
00:55:42,080 --> 00:55:45,120
*All right ? I kiss you.
- Me too.

805
00:55:46,040 --> 00:55:47,640
Bye.

806
00:55:47,960 --> 00:55:50,320
I didn't say anything to the commissioner

807
00:55:50,640 --> 00:55:54,520
because, reveal the whole truth
to Ida in her state,

808
00:55:54,840 --> 00:55:57,040
It wasn't very smart.

809
00:55:58,120 --> 00:56:01,600
I thought Ida killed Maude
because of me.

810
00:56:11,800 --> 00:56:15,560
But if Ida didn't do anything,
who killed my sister?

811
00:56:15,880 --> 00:56:37,880
...

812
00:56:41,280 --> 00:56:42,760
- She took care of her.

813
00:56:46,920 --> 00:56:50,040
<font color="
not to take me for an idiot,

814
00:56:50,360 --> 00:56:51,880
M. Fantoccini.

815
00:56:52,200 --> 00:56:54,720
If you are not involved
to the disappearance

816
00:56:55,040 --> 00:56:57,760
of Commissioner Cassandre,
how do you explain

817
00:56:58,080 --> 00:57:00,000
your fingerprints on the doorbell

818
00:57:00,320 --> 00:57:01,360
from his house?

819
00:57:01,680 --> 00:57:04,680
- I didn't go there.
I don't know the commissioner.

820
00:57:05,840 --> 00:57:09,640
- Of course. Good,
we're going to start from the beginning.

821
00:57:09,960 --> 00:57:13,520
12, chemin du Mazot.
Do you know this address?

822
00:57:13,840 --> 00:57:17,840
- Yes, but... That's where we live
your commissioner?

823
00:57:18,160 --> 00:57:21,040
- So. So you confirm
to have gone there.

824
00:57:21,360 --> 00:57:24,320
- I thought that was the address
by Isabelle Meyer.

825
00:57:24,640 --> 00:57:27,480
She's the one I wanted to see.
- Who is it?

826
00:57:27,800 --> 00:57:29,320
Isabelle Meyer?

827
00:57:31,640 --> 00:57:33,000
Who is it ?!

828
00:57:36,280 --> 00:57:38,640
- The only woman I have ever loved.

829
00:57:39,560 --> 00:57:41,480
The love of my life.

830
00:57:42,360 --> 00:57:43,800
Lost sight of

831
00:57:44,120 --> 00:57:46,720
for 40 years.
- “I love you more than ever.

832
00:57:47,040 --> 00:57:48,240
“Daniel.”

833
00:57:49,000 --> 00:57:53,040
I would have liked to receive
love letters like that.

834
00:57:58,680 --> 00:58:00,040
What is it?

835
00:58:00,360 --> 00:58:01,840
“July 78.”

836
00:58:02,160 --> 00:58:05,040
So, from July 78 to August 82.

837
00:58:11,120 --> 00:58:13,640
- No, I didn't want to
get back in touch.

838
00:58:15,120 --> 00:58:18,600
It's thanks to Lucie.
She found his trail.

839
00:58:18,920 --> 00:58:22,080
And she pissed me off
so I can go see her.

840
00:58:25,520 --> 00:58:27,800
Finally, I went there.

841
00:58:32,960 --> 00:58:35,360
- "Excerpt from child's certificate

842
00:58:35,680 --> 00:58:41,000
"born without life.
Stillborn baby, January 6, 83.

843
00:58:41,640 --> 00:58:47,880
“Nicolas, son of Isabelle Meyer
and Daniel Fantoccini."

844
00:58:49,120 --> 00:58:52,000
- With age, time,

845
00:58:53,440 --> 00:58:55,560
regrets eat away at you.

846
00:58:59,440 --> 00:59:02,160
- So you,
you are Isabelle Meyer,

847
00:59:02,480 --> 00:59:06,600
and you, our puppeteer
40 years younger.

848
00:59:07,800 --> 00:59:11,800
- I tell you that I don't know
Commissioner Cassandre.</font>

849
00:59:12,120 --> 00:59:13,120
- It's crazy.

850
00:59:13,440 --> 00:59:15,440
- Why
Would I have hurt him?

851
00:59:15,760 --> 00:59:19,960
The first time I saw her,
that's when we found the body.

852
00:59:21,160 --> 00:59:23,800
And his house,
I went there long before.

853
00:59:24,120 --> 00:59:28,280
Early last week.
I rang the bell, but there was no one there.

854
00:59:29,520 --> 00:59:33,720
- If you cared that much
to see "the love of your life" again,

855
00:59:34,040 --> 00:59:36,520
you would have gone back, right?

856
00:59:38,120 --> 00:59:40,680
- I went back
this morning very early.

857
00:59:41,000 --> 00:59:43,560
- Well there you go!
- No, that's not it.

858
00:59:43,880 --> 00:59:46,880
I just wanted
see Isabelle.

859
00:59:47,200 --> 00:59:48,560
That's all.

860
00:59:48,880 --> 00:59:52,200
When I arrived,
there was a gray Kangoo

861
00:59:52,520 --> 00:59:56,040
in front of the house, with a guy
who took out tools,

862
00:59:56,360 --> 00:59:58,040
a shovel...

863
00:59:58,360 --> 01:00:02,320
I called him. As soon as he saw me,
he took back all his mess

864
01:00:02,640 --> 01:00:04,080
and he left quickly.

865
01:00:04,400 --> 01:00:05,640
So.

866
01:00:06,440 --> 01:00:08,240
- So. You are sure

867
01:00:08,560 --> 01:00:12,600
that the Kangoo wasn't red?
- You don't believe me, do you?

868
01:00:13,440 --> 01:00:16,040
- What did this guy look like?

869
01:00:16,360 --> 01:00:19,560
- I didn't see his face clearly.
A cap, jeans...

870
01:00:19,880 --> 01:00:21,320
An average guy.

871
01:00:25,240 --> 01:00:27,960
- We know why
he would have attacked her?

872
01:00:28,280 --> 01:00:31,480
- No. The only connection we have,
she lives in the house

873
01:00:31,800 --> 01:00:35,440
where Isabelle Meyer lived,
supposedly Fantoccini's ex.

874
01:00:36,840 --> 01:00:40,400
- Yeah... And what do we have?
about this Mrs. Meyer?

875
01:00:41,000 --> 01:00:44,200
- Born in 1958, in Lyon. Single,

876
01:00:44,520 --> 01:00:45,840
no family.

877
01:00:46,160 --> 01:00:49,240
She ran a restaurant
in Orsières, Switzerland,

878
01:00:49,560 --> 01:00:52,280
from 1990 to 2017.
Afterwards, she returns to France,

879
01:00:52,600 --> 01:00:55,400
rents his house,
and we lose track of it at the end of 2023.

880
01:00:55,720 --> 01:00:57,400
<font color="

881
01:00:57,720 --> 01:01:00,440
she pays her taxes,
she receives her retirement.

882
01:01:00,760 --> 01:01:02,960
The problem,
that's just his official address

883
01:01:03,280 --> 01:01:05,000
remains that of Cassandra.

884
01:01:05,320 --> 01:01:08,640
- Yes, that’s fishy.
What is this woman

885
01:01:08,960 --> 01:01:11,840
would have to see
with the disappearance of Cassandra?

886
01:01:12,160 --> 01:01:43,880
...

887
01:01:44,440 --> 01:01:46,960
- Shit, shit, shit, shit!

888
01:01:51,160 --> 01:01:53,720
A vehicle is approaching.

889
01:01:54,040 --> 01:02:14,480
...

890
01:02:14,800 --> 01:02:16,960
- The water bottle.

891
01:02:17,280 --> 01:02:39,200
...

892
01:02:40,000 --> 01:02:43,080
- A cop.
You don't look like a cop.

893
01:02:44,040 --> 01:02:46,400
You bitch.

894
01:02:54,720 --> 01:02:58,600
<font color="

895
01:02:58,920 --> 01:03:03,440
...

896
01:03:03,760 --> 01:03:29,840
...

897
01:03:30,160 --> 01:03:31,360
- Aaaah!

898
01:03:38,680 --> 01:03:39,840
Cri.

899
01:03:42,160 --> 01:04:24,000
...

900
01:04:24,320 --> 01:04:27,920
*Hold tone.

901
01:04:28,240 --> 01:04:29,720
*- Maman ?

902
01:04:30,040 --> 01:04:31,640
*How about you?

903
01:04:31,960 --> 01:04:33,760
- It's okay, darling, it's okay.

904
01:04:34,080 --> 01:04:36,560
I was a little taken away,
but it's okay.

905
01:04:36,880 --> 01:04:37,960
*- Are you sure?

906
01:04:38,280 --> 01:04:40,800
*Where are you?
- Yes, it's okay. I'm at home.

907
01:04:41,120 --> 01:04:44,200
On m'a remise
where I was found.

908
01:04:44,520 --> 01:04:46,720
Everything's fine, don't worry.

909
01:04:47,040 --> 01:04:50,480
I wanted to reassure you, but now,
I have to call the others.

910
01:04:50,800 --> 01:04:52,840
I'll call you back, darling.
*- Okay.

911
01:04:53,160 --> 01:04:54,440
- I love you.

912
01:04:54,760 --> 01:04:56,040
*- Me too.

913
01:05:11,600 --> 01:05:14,400
- Yes, Pascal. It's me.

914
01:05:16,960 --> 01:05:18,720
I just heard his voice

915
01:05:19,040 --> 01:05:22,640
and I don't know where I was,
but it was huge, disused

916
01:05:22,960 --> 01:05:26,120
and squatted, seen the tags
on the walls of the corridors.

917
01:05:26,440 --> 01:05:29,720
Nicky, do a search
on abandoned places in the area.

918
01:05:30,040 --> 01:05:32,920
- You have an idea
what he wanted?

919
01:05:33,240 --> 01:05:36,680
- No, but it has a connection
with the former tenant here.

920
01:05:37,000 --> 01:05:38,920
A girl called...

921
01:05:39,240 --> 01:05:40,360
- Isabelle Meyer.

922
01:05:40,680 --> 01:05:43,280
- Yes. Do you have anything on her?

923
01:05:43,600 --> 01:05:45,800
- Fantoccini was
her so-called lover.

924
01:05:46,120 --> 01:05:47,560
- No, not "so-called",

925
01:05:47,880 --> 01:05:49,400
I have seen the evidence.

926
01:05:49,720 --> 01:05:52,920
I didn't sit idly by
in my cell.

927
01:05:53,240 --> 01:05:56,000
I discovered lots of documents
on this woman.

928
01:05:56,320 --> 01:06:00,400
- If there was business in Meyer,
your captor is all found.

929
01:06:00,720 --> 01:06:03,080
- Ah good ? For what ?

930
01:06:06,360 --> 01:06:09,960
*- With age, time,

931
01:06:10,280 --> 01:06:12,520
<font color="

932
01:06:12,840 --> 01:06:14,360
- Is that the puppeteer?
- Oui.

933
01:06:14,680 --> 01:06:15,920
- No, it's not his voice.

934
01:06:16,240 --> 01:06:19,840
In revenge, Isabelle Meyer
was Maude Gaillard's patient

935
01:06:20,160 --> 01:06:23,160
in 2020.
That's interesting, isn't it?

936
01:06:23,480 --> 01:06:26,160
Huh, is that interesting?
- Oui.

937
01:06:26,480 --> 01:06:29,720
- Bon.
- Let's calm down a little.

938
01:06:30,040 --> 01:06:31,520
- I am calm.
- Oui.

939
01:06:31,840 --> 01:06:33,760
It's not even 7am,

940
01:06:34,080 --> 01:06:37,400
I would like to take a little break
before starting the day.</font>

941
01:06:37,720 --> 01:06:40,000
- Oh good?
- Without wishing to offend you,

942
01:06:40,320 --> 01:06:43,320
if we had what
breakfast with dignity,

943
01:06:43,640 --> 01:06:45,600
we would have happily stayed.

944
01:06:45,920 --> 01:06:48,320
- I missed the races, sorry.

945
01:06:48,640 --> 01:06:51,360
Nervous laughter.
- Oh, trouble with the little one,

946
01:06:51,680 --> 01:06:53,080
I have to go back home.

947
01:06:53,400 --> 01:06:56,160
- So,
none of the three can stay.

948
01:06:56,480 --> 01:06:59,040
Okay. I'm going to do a survey
from what I know,

949
01:06:59,360 --> 01:07:03,400
you too, we send this to each other
by email and we'll meet at 10 a.m.

950
01:07:03,720 --> 01:07:05,360
10 a.m., is that OK for you? Eh ?

951
01:07:05,680 --> 01:07:08,040
Well, what did I say?

952
01:07:08,360 --> 01:07:12,080
- Nothing. But you're in good shape,
for a captive.

953
01:07:12,400 --> 01:07:15,000
- Well, I slept a little,
anyway!

954
01:07:16,400 --> 01:07:18,920
I'm going to wash,
I think I stink.

955
01:07:19,240 --> 01:07:22,000
- We're glad you're here.
-Thank you, Nicky.

956
01:07:22,320 --> 01:07:24,080
I have to be presentable!

957
01:07:24,400 --> 01:07:27,360
Isn't that right, Captain?
- Yes. See you later.

958
01:07:27,680 --> 01:07:29,320
- Yes, see you later.

959
01:07:29,640 --> 01:07:33,480
- She's in complete denial.
- It's his way of protecting himself.

960
01:07:33,800 --> 01:07:36,000
She is like that,
we won't change it.

961
01:07:36,320 --> 01:07:39,120
- Will have to watch her
to anticipate the moment

962
01:07:39,440 --> 01:07:41,760
where she will break.
- Yes, that's for sure.

963
01:07:42,080 --> 01:07:44,480
See you later ?
- Yes.

964
01:07:59,640 --> 01:08:02,160
- Oh!
Take the tour, it’s open!

965
01:08:03,480 --> 01:08:04,880
That's nice.

966
01:08:05,200 --> 01:08:07,200
- Hello again, Commissioner.

967
01:08:07,520 --> 01:08:09,760
- It's nice to come back.

968
01:08:10,080 --> 01:08:13,280
- I brought you
little treats.

969
01:08:14,840 --> 01:08:17,600
- That's an attempt
of mothering.

970
01:08:17,920 --> 01:08:19,760
- No, just pain au chocolat.

971
01:08:20,080 --> 01:08:23,720
You see, these little things
which we call pastries.

972
01:08:24,319 --> 01:08:26,680
- I dreamed of it. THANKS.
- So much the better.

973
01:08:27,000 --> 01:08:28,319
- Hmm !

974
01:08:28,640 --> 01:08:30,640
- Don't make yourself sick
neither.

975
01:08:30,960 --> 01:08:33,160
- No, no. There are so many things

976
01:08:33,479 --> 01:08:35,240
which are spinning up there.
- Okay.

977
01:08:35,560 --> 01:08:37,960
- It's about Meyer
in Gaillard's computer?

978
01:08:38,279 --> 01:08:40,840
- Yes.
She was his patient in 2020.

979
01:08:41,160 --> 01:08:42,359
- Bingo!

980
01:08:44,279 --> 01:08:48,359
There are reports...
Muffled voice.

981
01:08:49,240 --> 01:08:50,560
- I don't understand.

982
01:08:50,880 --> 01:08:53,040
- Reports
of these consultations.

983
01:08:53,359 --> 01:08:54,399
- Oh! Yes.

984
01:08:54,720 --> 01:08:57,800
Maude Gaillard recorded
his therapy sessions.

985
01:08:58,120 --> 01:09:01,520
We found audio files
with Meyer's name on it.

986
01:09:01,840 --> 01:09:03,479
But, strangely,

987
01:09:03,800 --> 01:09:06,520
they were erased
last January.

988
01:09:06,840 --> 01:09:08,479
I asked Nicky

989
01:09:08,800 --> 01:09:10,720
to try to recover them.

990
01:09:11,040 --> 01:09:13,319
- We're off, Captain!

991
01:09:13,640 --> 01:09:16,760
- All right. That's good,
I didn't want coffee.

992
01:09:17,080 --> 01:09:19,840
- I didn't offer you coffee!
- It doesn't matter.

993
01:09:20,160 --> 01:09:21,200
- Here we go ?
- Yes.

994
01:09:21,520 --> 01:09:25,600
- It's Meyer's nephew's number.
My landlady gave it to me.

995
01:09:25,920 --> 01:09:27,800
Meyer moved in with him.

996
01:09:28,120 --> 01:09:30,479
This is why
you haven't found it.

997
01:09:30,800 --> 01:09:33,279
- I don't think so
to this nephew story.

998
01:09:33,600 --> 01:09:36,800
We looked for family for him
everywhere, but damn.

999
01:09:37,120 --> 01:09:39,240
- Maude Gaillard called this guy.

1000
01:09:39,560 --> 01:09:42,560
If it's not the nephew,
how did the psychologist get this number?

1001
01:09:42,880 --> 01:09:44,800
- That's a good question.

1002
01:09:45,120 --> 01:09:46,439
I call him.

1003
01:09:46,760 --> 01:09:48,960
*Hold tone.

1004
01:09:49,279 --> 01:09:52,279
Hello, Mrs. Sinclair.
This is Florence Cassandre.

1005
01:09:52,600 --> 01:09:53,640
*- Hello, Florence.

1006
01:09:53,960 --> 01:09:56,440
- Sorry to bother you,
but it's important.

1007
01:09:56,760 --> 01:10:00,040
Mrs. Meyer's nephew was there
for the inventory, I imagine?

1008
01:10:00,360 --> 01:10:01,880
What does he look like?

1009
01:10:02,200 --> 01:10:05,440
*- Nothing special.
Around fifty, brown, I think.</font>

1010
01:10:05,760 --> 01:10:08,200
*He didn't leave me
an unforgettable memory.

1011
01:10:08,520 --> 01:10:10,640
- Alright. And his number,

1012
01:10:10,960 --> 01:10:13,640
apart from me,
Who did you give it to?

1013
01:10:13,960 --> 01:10:16,480
*- Um... It seems to me,
a few months ago,

1014
01:10:16,800 --> 01:10:20,560
*to Mrs. Meyer's psychologist.
She was trying to contact her.

1015
01:10:20,880 --> 01:10:22,320
*Is this for your work?

1016
01:10:22,640 --> 01:10:26,040
- Yes, it's for work.
I'll leave you, I have to leave.

1017
01:10:26,360 --> 01:10:27,960
Bye.
<font color="

1018
01:10:28,280 --> 01:10:30,360
- The call the psychologist made

1019
01:10:30,680 --> 01:10:33,520
to our Mr.
it's because she was looking

1020
01:10:33,840 --> 01:10:36,080
to contact Isabelle Meyer.
- Oui.

1021
01:10:36,400 --> 01:10:38,800
She is the key to our business.

1022
01:10:39,120 --> 01:10:42,840
She was the patient
of our victim, Maude Gaillard,

1023
01:10:43,160 --> 01:10:45,200
and she lived in my house.

1024
01:10:45,520 --> 01:10:49,800
You have to find the link
that she had... or that she has,

1025
01:10:50,120 --> 01:10:51,600
with M.X.

1026
01:10:54,920 --> 01:10:58,280
The murder of Maude Gaillard
is linked to my kidnapping, I think.

1027
01:10:58,600 --> 01:11:01,000
What's going on,
Mr. Prosecutor?

1028
01:11:01,320 --> 01:11:04,560
Doesn't that make you bark?
- Oh, I have practice.

1029
01:11:04,880 --> 01:11:07,800
In your absence,
we delivered ourselves

1030
01:11:08,120 --> 01:11:10,440
to frenzied sessions
of “cassandrage”.

1031
01:11:10,760 --> 01:11:13,760
Your thing can hold,
since you and the psychologist are related

1032
01:11:14,080 --> 01:11:16,840
by the mysterious Mrs. Meyer,
but is it she

1033
01:11:17,160 --> 01:11:20,640
Who would be behind all this?
- Well yes,

1034
01:11:20,960 --> 01:11:23,880
with an accomplice.
Mr.

1035
01:11:24,200 --> 01:11:28,160
But he is not traceable and she,
she has been invisible for 2 years.

1036
01:11:28,480 --> 01:11:30,720
- She ran a restaurant
in Switzerland.

1037
01:11:31,040 --> 01:11:33,720
I will contact
the Swiss authorities.

1038
01:11:34,040 --> 01:11:36,640
You,
you could pester Geppetto,

1039
01:11:36,960 --> 01:11:39,400
the puppeteer,
Daniel Fantoccini.

1040
01:11:39,720 --> 01:11:43,320
- He is also linked
to Isabelle Meyer. It's his ex.

1041
01:11:43,640 --> 01:11:46,960
Captivity did not burn
all my neurons.

1042
01:11:47,280 --> 01:11:48,960
We would already be talking together

1043
01:11:49,280 --> 01:11:52,320
if your Majesty did not have me
summoned to his palace.

1044
01:11:53,600 --> 01:11:54,840
- Cassandra.

1045
01:11:57,640 --> 01:11:59,720
It's a pleasure to meet you again.

1046
01:12:00,040 --> 01:12:01,160
- Oh...

1047
01:12:01,800 --> 01:12:03,160
He laughs.

1048
01:12:08,040 --> 01:12:10,360
- Nicky recovered
audio files

1049
01:12:10,680 --> 01:12:12,680
sessions of Isabelle Meyer.

1050
01:12:13,000 --> 01:12:16,680
- Great. Something explains
that she wanted to kill her?

1051
01:12:17,000 --> 01:12:19,800
- No. There's nothing special.

1052
01:12:20,120 --> 01:12:22,240
But maybe we'll locate it.

1053
01:12:22,560 --> 01:12:25,880
Jean-Paul went to check that
at Crédit municipal de Lyon.

1054
01:12:26,200 --> 01:12:27,720
- Ah good ? For what ?

1055
01:12:28,040 --> 01:12:31,160
- She spoke to her psychologist
of a pawned painting.

1056
01:12:31,480 --> 01:12:35,600
If she pays childcare costs,
they must be able to reach her.

1057
01:12:35,920 --> 01:12:37,920
- Can I listen to the audios?

1058
01:12:38,240 --> 01:12:39,960
- As soon as we're on the phone, yes.

1059
01:12:40,520 --> 01:12:43,880
*- Before, think of Daniel,
knowing that I had loved him,

1060
01:12:44,200 --> 01:12:45,840
<font color="

1061
01:12:46,160 --> 01:12:49,120
*Now see this chart,
this passionate couple,

1062
01:12:49,440 --> 01:12:50,720
*that annoys me.

1063
01:12:51,040 --> 01:12:55,360
*I should get rid of it,
sell it, but I can't.

1064
01:12:55,680 --> 01:12:58,760
*It would be like betraying Daniel,
betray our history.

1065
01:12:59,080 --> 01:13:01,600
*When I hide it
in a closet,

1066
01:13:01,920 --> 01:13:05,920
*I always end up going
look for it, even if it depresses me.</font>

1067
01:13:06,440 --> 01:13:09,000
*- You look much better
today,

1068
01:13:09,320 --> 01:13:10,480
*Ms. Meyer.

1069
01:13:10,800 --> 01:13:13,560
*- Yes. I found the solution.

1070
01:13:13,880 --> 01:13:17,000
*I put my table
at the pawnshop of Lyon.

1071
01:13:17,320 --> 01:13:20,400
*- You part with it
without really separating yourself from it.

1072
01:13:20,720 --> 01:13:22,960
*- This is a solution
a little biased,

1073
01:13:23,280 --> 01:13:26,360
<font color="
is out of my sight,

1074
01:13:26,680 --> 01:13:29,960
*I feel much lighter.
- It's sad, this story.

1075
01:13:30,280 --> 01:13:32,760
Mme Meyer,
I'm afraid you are dead.

1076
01:13:39,520 --> 01:13:42,000
- We lost a baby.

1077
01:13:42,320 --> 01:13:43,720
Stillborn.

1078
01:13:44,880 --> 01:13:48,040
After that, I felt like
that we were going in circles.

1079
01:13:48,360 --> 01:13:50,800
Something had gone wrong.

1080
01:13:51,120 --> 01:13:54,000
Our love,
it wasn't reality.

1081
01:13:55,480 --> 01:13:59,760
The reality is that this baby
would never exist.

1082
01:14:00,800 --> 01:14:03,720
- You saw her when
for the last time?

1083
01:14:04,040 --> 01:14:06,120
- October 22, 83.

1084
01:14:07,280 --> 01:14:09,240
I wrote him a letter

1085
01:14:09,560 --> 01:14:12,160
to tell him
that I wanted to break up.

1086
01:14:13,800 --> 01:14:17,640
I expected
until it's a crisis.

1087
01:14:18,240 --> 01:14:21,600
I thought she was going
calling me a bastard.

1088
01:14:23,760 --> 01:14:27,040
She looked at me
and she just told me:

1089
01:14:27,360 --> 01:14:31,400
"I'd rather be unhappy
without you than with you."

1090
01:14:33,320 --> 01:14:36,400
And after,
we swore to forget each other.

1091
01:14:39,200 --> 01:14:41,080
I never got there.

1092
01:14:42,360 --> 01:14:44,880
Even today,
I reread his letters.

1093
01:14:46,840 --> 01:14:48,560
- During the investigation,

1094
01:14:48,880 --> 01:14:51,920
I fell
in the photo of a painting.

1095
01:14:52,240 --> 01:14:55,320
A painting which represented
a couple kissing

1096
01:14:55,640 --> 01:14:57,400
through a grid.

1097
01:14:57,720 --> 01:15:00,800
With this photo,
there was a packet of letters.

1098
01:15:01,120 --> 01:15:03,680
The letters
that you sent to him.

1099
01:15:04,000 --> 01:15:06,040
- Did she keep my letters?

1100
01:15:06,360 --> 01:15:09,320
- Like you,
you kept yours.

1101
01:15:11,600 --> 01:15:14,040
Neither does she
she hasn't forgotten you.

1102
01:15:14,360 --> 01:15:17,480
This table,
do you know where it comes from?

1103
01:15:17,800 --> 01:15:21,160
What if it has value?
- I have no idea.

1104
01:15:21,480 --> 01:15:23,840
It's from a little Italian master.

1105
01:15:24,160 --> 01:15:26,680
Ambrogio... Alciati.

1106
01:15:28,960 --> 01:15:30,960
It dates from 1918.

1107
01:15:32,520 --> 01:15:36,040
I gave it to Isabelle
when we left each other.

1108
01:15:36,920 --> 01:15:39,720
A way of saying
that I will always love him.

1109
01:15:45,400 --> 01:15:49,240
- So, this Municipal Credit?
- White cabbage.

1110
01:15:49,560 --> 01:15:51,360
The only address they have,

1111
01:15:51,680 --> 01:15:53,760
it’s that of the commissioner.

1112
01:15:54,080 --> 01:15:57,880
Meyer came every six months
to pay childcare costs,

1113
01:15:58,200 --> 01:16:00,160
but for over a year, nothing.

1114
01:16:00,480 --> 01:16:02,600
His painting will soon be
put up for sale.

1115
01:16:02,920 --> 01:16:04,560
- And at auction,

1116
01:16:04,880 --> 01:16:08,880
it can reach 50,000E. The rating
d'Alciati has climbed a lot.

1117
01:16:09,200 --> 01:16:11,960
- Where do you get it from?
the name of this painter?

1118
01:16:12,280 --> 01:16:13,920
- We don't care about that.

1119
01:16:14,240 --> 01:16:17,560
This painting is quite valuable
to be the motive for a crime.

1120
01:16:20,680 --> 01:16:22,120
Student Merchant,

1121
01:16:22,440 --> 01:16:25,040
to retrieve an object
at Municipal Credit,

1122
01:16:25,360 --> 01:16:27,240
what papers are required?

1123
01:16:28,440 --> 01:16:30,600
- Well, an ID

1124
01:16:30,920 --> 01:16:34,280
and the deposit slip for the item.
- So !

1125
01:16:34,600 --> 01:16:35,840
- What is this?

1126
01:16:36,160 --> 01:16:39,560
- Well there you go,
I need to send the PTS home.

1127
01:16:39,880 --> 01:16:42,560
We need picks, shovels,

1128
01:16:42,880 --> 01:16:45,320
demolish, dig, open the walls!

1129
01:16:45,640 --> 01:16:48,200
- Is everything okay, Commissioner?

1130
01:16:48,520 --> 01:16:50,840
- Everything is fine. For what ?

1131
01:16:51,560 --> 01:16:54,720
- Hmm. And we're supposed to
what to look for at home?

1132
01:16:55,040 --> 01:16:59,360
- The possible, perhaps, probable,
corpse of Isabelle Meyer.

1133
01:17:06,400 --> 01:17:07,720
How are you ?

1134
01:17:08,040 --> 01:17:10,080
- Commissioner. Captain.

1135
01:17:11,960 --> 01:17:15,280
- Florence, what you experienced
is traumatic,

1136
01:17:15,600 --> 01:17:18,880
I don't question that...
- Wait.

1137
01:17:19,200 --> 01:17:22,840
Pascal, I'm in my right mind.
When you questioned

1138
01:17:23,160 --> 01:17:26,640
the puppeteer, he told you
that he had seen a guy in a Kangoo

1139
01:17:26,960 --> 01:17:28,760
who unpacked tools,

1140
01:17:29,080 --> 01:17:31,560
which seemed
look for something.

1141
01:17:31,880 --> 01:17:34,920
In your opinion,
What was he coming to do?

1142
01:17:36,800 --> 01:17:39,400
- Recover the body
by Isabelle Meyer.

1143
01:17:39,720 --> 01:17:42,880
For you, he would have buried him here,
in your garden?

1144
01:17:43,200 --> 01:17:47,120
- Yes. It's a hypothesis
which would explain my kidnapping.

1145
01:17:47,440 --> 01:17:51,600
He freed me from my home
to come and collect the corpse.

1146
01:17:51,920 --> 01:17:54,840
When he found out I was a cop,
he yelled.

1147
01:17:55,200 --> 01:17:58,720
I think he didn't have time
to do what he had to do.

1148
01:17:59,040 --> 01:18:01,920
- Commissioner! We have something.

1149
01:18:04,000 --> 01:18:28,280
...

1150
01:18:28,600 --> 01:18:30,240
- THANKS.

1151
01:18:46,680 --> 01:18:50,760
“Municipal credit.
Oil on canvas by Ambrogio Alciati

1152
01:18:51,080 --> 01:18:54,840
"filed on October 22, 2020
by Mrs. Meyer Isabelle."

1153
01:18:55,680 --> 01:18:58,240
- This is what we were looking for
your captor:

1154
01:18:58,560 --> 01:19:01,440
the deposit voucher
to recover the table.

1155
01:19:01,760 --> 01:19:03,040
- QED.

1156
01:19:03,760 --> 01:19:07,280
I still have to go and announce
bad news.

1157
01:19:10,720 --> 01:19:12,400
- It's not possible.

1158
01:19:13,240 --> 01:19:14,960
It's not possible!

1159
01:19:20,360 --> 01:19:24,880
When I went to see her,
she had been dead for months.

1160
01:19:26,600 --> 01:19:29,520
If I hadn't waited
so long,

1161
01:19:30,400 --> 01:19:32,480
that would never have happened.

1162
01:19:32,800 --> 01:19:36,160
This fucking painting,
if I hadn't given him...

1163
01:19:36,480 --> 01:19:40,040
- And if you hadn't left her,
and if your baby had lived,

1164
01:19:40,360 --> 01:19:43,640
and if you hadn't liked Isabelle
as you loved it...

1165
01:19:43,960 --> 01:19:46,560
And if you had it
never met,

1166
01:19:46,880 --> 01:19:49,640
think of everything
what beauty you would have missed.

1167
01:19:49,960 --> 01:19:51,360
- It's funny.

1168
01:19:52,000 --> 01:19:55,400
It's something
what she could have told me.

1169
01:20:03,600 --> 01:20:05,840
- It's probably the killer.

1170
01:20:06,680 --> 01:20:10,160
- But we don't even have the beginning
a lead to identify it.

1171
01:20:10,480 --> 01:20:12,120
- It was then that the brilliant

1172
01:20:12,440 --> 01:20:15,040
prosecutor Chappaz
rescued his police friends

1173
01:20:15,360 --> 01:20:17,800
in complete discomfiture.
- Oh... But again?

1174
01:20:18,120 --> 01:20:22,360
- Helped by his Swiss comrades,
your servant has not been idle.

1175
01:20:24,000 --> 01:20:26,680
Your guy is from here.

1176
01:20:27,000 --> 01:20:30,160
He was the restaurant manager
from Mrs. Meyer in Switzerland,

1177
01:20:30,480 --> 01:20:33,480
who fired him in 2015
for embezzlement.

1178
01:20:33,800 --> 01:20:35,800
He came back here in 2016,

1179
01:20:36,120 --> 01:20:38,240
and since then, well...

1180
01:20:38,560 --> 01:20:42,480
He's bored alone on your first
survey table.

1181
01:20:50,120 --> 01:20:52,800
- Violence paralyzes me.

1182
01:20:53,120 --> 01:20:57,240
I didn't know Ms. Gaillard,
I saw her for the first time.

1183
01:20:57,560 --> 01:20:59,200
- You say it’s Malpartis?

1184
01:20:59,520 --> 01:21:02,120
- Malpartis no longer lives
at this address

1185
01:21:02,440 --> 01:21:04,680
for two years.
He worked well

1186
01:21:05,000 --> 01:21:07,800
to the administrative
in a medical center,

1187
01:21:08,120 --> 01:21:09,560
but it closed.

1188
01:21:11,920 --> 01:21:16,000
- Before, it was a very big
sanatorium of the Assy plateau.

1189
01:21:16,320 --> 01:21:17,480
It is disused.

1190
01:21:17,800 --> 01:21:20,760
It attracts guys
who do urban exploration.

1191
01:21:21,080 --> 01:21:22,280
Do you recognize it?

1192
01:21:28,240 --> 01:21:31,280
- Yes, I think it's there.

1193
01:21:33,640 --> 01:21:37,600
Yes ! I recognize the tag.
You, I adore you. And you too.

1194
01:21:37,920 --> 01:21:39,200
- I understand.

1195
01:21:39,920 --> 01:21:41,520
- We've got him!

1196
01:21:41,840 --> 01:22:04,560
...

1197
01:22:05,720 --> 01:22:06,760
- Police !

1198
01:22:07,080 --> 01:22:09,280
Don't move.
- What's going on?

1199
01:22:09,880 --> 01:22:12,280
What's going on?
I don't understand.

1200
01:22:12,600 --> 01:22:16,800
- Let go of what's in your hands.
- You are under arrest.

1201
01:22:17,120 --> 01:22:20,920
- I don't understand that.
- Ah good ? You will understand.

1202
01:22:25,160 --> 01:22:27,520
Captain, I'd like to play a little

1203
01:22:27,840 --> 01:22:30,320
with our comrade.
- Wait, guys.

1204
01:22:33,360 --> 01:22:36,000
We're going to keep him with us for a bit.

1205
01:22:39,560 --> 01:22:40,920
This way.

1206
01:22:42,160 --> 01:22:45,480
<font color="
Yes I know.

1207
01:22:45,800 --> 01:22:48,440
But if you didn't have
embezzled the money

1208
01:22:48,760 --> 01:22:51,440
from Mrs. Meyer's restaurant,
we wouldn't be there.

1209
01:22:51,760 --> 01:22:53,560
- It wasn't a hijacking.

1210
01:22:53,880 --> 01:22:56,880
I was planning to repay Isabelle.
- Of course.

1211
01:22:57,200 --> 01:22:59,680
- I told him,
but she didn't believe me.

1212
01:23:00,000 --> 01:23:02,360
I thought she would understand.

1213
01:23:02,680 --> 01:23:05,080
We talked to each other, we laughed.

1214
01:23:06,080 --> 01:23:09,120
Sometimes she told me
that I was like his son.

1215
01:23:09,440 --> 01:23:12,120
For me, she was a bit of a mother.

1216
01:23:12,440 --> 01:23:16,160
Mine has never been a mother.
- We're going to cry soon.

1217
01:23:16,480 --> 01:23:19,600
- If it was like a mother,
why did you kill her?

1218
01:23:19,920 --> 01:23:23,160
- It was an accident, I swear.
- Oh?

1219
01:23:23,480 --> 01:23:26,280
- When Isabelle fired me,
I lost everything.

1220
01:23:26,600 --> 01:23:28,440
On my return from Switzerland,

1221
01:23:28,760 --> 01:23:32,120
I worked here, at the medical center,
but it closed.

1222
01:23:32,440 --> 01:23:34,240
Unemployment, end of rights...

1223
01:23:34,560 --> 01:23:37,480
I live between here and my Kangoo,
it's hard.

1224
01:23:37,800 --> 01:23:39,200
- Oh, it's okay,

1225
01:23:39,520 --> 01:23:40,480
we understood.

1226
01:23:42,400 --> 01:23:46,240
- Excuse my colleague,
he is a bit litigious.

1227
01:23:46,560 --> 01:23:48,280
<font color="

1228
01:23:48,600 --> 01:23:52,440
I thought she would help me,
but she didn't even listen to me!

1229
01:23:52,760 --> 01:23:56,600
She told me it was my fault
if his restaurant had collapsed,

1230
01:23:56,920 --> 01:23:59,920
if she had nothing left.
But that's not true.

1231
01:24:00,240 --> 01:24:01,520
I know it's not true!

1232
01:24:04,000 --> 01:24:05,800
So I told him...

1233
01:24:06,120 --> 01:24:08,360
I shouldn't have, but...

1234
01:24:08,680 --> 01:24:10,600
- What did you tell him?

1235
01:24:12,360 --> 01:24:15,000
You spoke to him
from his painting?

1236
01:24:16,400 --> 01:24:19,200
- I told him
that it had increased in value,

1237
01:24:19,520 --> 01:24:21,280
that she could sell it.

1238
01:24:22,240 --> 01:24:24,640
And then it went into a tailspin.

1239
01:24:24,960 --> 01:24:28,960
She insulted me, she slapped me,
she treated me like shit.

1240
01:24:29,280 --> 01:24:31,040
I thought I heard my mother.

1241
01:24:31,360 --> 01:24:34,760
We fought, she fell
and she died instantly.

1242
01:24:35,080 --> 01:24:37,880
I didn't know what to do anymore.
I panicked.

1243
01:24:38,200 --> 01:24:41,520
- When you saw that the table
was not in the house,

1244
01:24:41,840 --> 01:24:44,000
you searched everywhere
to know

1245
01:24:44,320 --> 01:24:46,480
what Mrs. Meyer had done with it?

1246
01:24:50,080 --> 01:24:54,240
You no longer respond to the bitch?
- But I found nothing!

1247
01:24:54,800 --> 01:24:58,120
And then her psychologist called me
on my prepaid to find out</font>

1248
01:24:58,440 --> 01:25:01,480
if Mrs. Meyer wanted
recording of its sessions.

1249
01:25:01,800 --> 01:25:04,320
- “She may have
talked about the painting?”

1250
01:25:05,600 --> 01:25:07,800
- I went to see her.

1251
01:25:08,400 --> 01:25:12,160
My aunt can't move,
I will give him the USB stick.

1252
01:25:12,480 --> 01:25:15,360
- It's confidential,
I have to put it back

1253
01:25:15,680 --> 01:25:17,880
personal recordings.

1254
01:25:18,200 --> 01:25:22,560
It's strange that Mrs. Meyer didn't
never said he had any family.

1255
01:25:26,040 --> 01:25:28,160
- Why didn't you tell me anything?

1256
01:25:28,480 --> 01:25:30,600
It amused you
to make fun of me?

1257
01:25:30,920 --> 01:25:34,240
- Calm down, Ida, please.
You go away.

1258
01:25:40,000 --> 01:25:41,960
We're going to talk.

1259
01:25:42,280 --> 01:25:45,240
- No ! No !
- Breathe like I taught you.

1260
01:25:45,560 --> 01:25:48,520
- That crazy person in the office,
it was a stroke of luck.

1261
01:25:54,560 --> 01:25:58,040
Let me help you.
- I asked you to leave.

1262
01:26:01,600 --> 01:26:03,440
What are you doing?

1263
01:26:15,160 --> 01:26:17,040
- I'm not a murderer.

1264
01:26:17,360 --> 01:26:22,040
It's just that nothing happened
as it should have!

1265
01:26:26,120 --> 01:26:28,760
<font color="

1266
01:26:39,400 --> 01:26:42,040
To direct the investigation towards her,

1267
01:26:43,920 --> 01:26:45,800
the best way,

1268
01:26:46,120 --> 01:26:47,840
it was to bear witness.

1269
01:26:48,400 --> 01:26:50,400
I thought she was dead,

1270
01:26:50,720 --> 01:26:52,320
but she got away.

1271
01:26:52,640 --> 01:26:55,680
I had to finish it,
otherwise she would have reported me.

1272
01:26:59,240 --> 01:27:00,920
- I know the rest.

1273
01:27:01,240 --> 01:27:03,720
You had to recover
the deposit voucher

1274
01:27:04,040 --> 01:27:05,640
before the sale of the painting.

1275
01:27:05,960 --> 01:27:09,720
<font color="
was not at Mrs. Meyer's,

1276
01:27:10,040 --> 01:27:11,800
that's because he was on top of her.

1277
01:27:12,120 --> 01:27:16,160
- The tenant had to be removed
to access the corpse.

1278
01:27:16,480 --> 01:27:20,480
- It should have worked, but there was
the idiot with his van,

1279
01:27:20,800 --> 01:27:22,680
and then you.

1280
01:27:23,000 --> 01:27:27,040
And your friends, and the police
scientist. A real parade.

1281
01:27:27,640 --> 01:27:30,080
Impossible
to do anything.

1282
01:27:31,360 --> 01:27:32,960
- Yeah,

1283
01:27:33,280 --> 01:27:37,120
it's bad luck, you have
kidnapped a police commissioner.

1284
01:27:39,880 --> 01:27:42,040
That wasn't on the program.

1285
01:27:47,280 --> 01:27:49,040
It'll be OK.

1286
01:27:49,360 --> 01:27:51,040
It'll be OK.

1287
01:27:51,360 --> 01:27:54,480
I still have a lot of things
to loop.

1288
01:27:54,800 --> 01:28:35,680
...

1289
01:28:38,240 --> 01:28:39,800
Good morning.
- Good morning.

1290
01:28:40,120 --> 01:29:31,920
...

1291
01:29:32,960 --> 01:29:34,400
- How are you ?

1292
01:29:36,680 --> 01:29:38,320
- It's rolling.

1293
01:29:40,960 --> 01:29:43,920
In your opinion,
What do I do with this house?

1294
01:29:44,240 --> 01:29:47,240
I'm not sure
to want to stay there.

1295
01:29:47,560 --> 01:29:51,080
I'm not afraid of ghosts
and all this bullshit, but...

1296
01:29:53,760 --> 01:29:55,000
I don't know...

1297
01:29:55,320 --> 01:29:59,600
I tell myself that this woman
who was there for months...

1298
01:29:59,920 --> 01:30:01,160
-Florence,

1299
01:30:01,480 --> 01:30:03,840
you have the right to break down.

1300
01:30:04,880 --> 01:30:07,520
There is no one here
to judge you.

1301
01:30:08,400 --> 01:30:10,680
And certainly not me.

1302
01:30:12,920 --> 01:30:14,600
It'll be OK.

1303
01:30:25,000 --> 01:30:30,000
<font color="